Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Βασιλικός ανέφερε πολλούς άλλους Μάρτυρες που είχαν φυλακισθή κατ’ επανάληψιν και προσέθεσε: «Άλλοι 31 (τριανταένας) κρατούμενοι Μάρτυρες του Ιεχωβά, καταδικασμένοι για πρώτη φορά, όλοι κρατούμενοι στις φυλακές Ιωαννίνων (πλην τεσσάρων που κρατούνται στις φυλακές Αυλώνος), περιμένουν κι αυτοί τις επόμενες δυο και τρεις και τέσσερις καταδίκες.»
English[en]
Vasilikos noted many other Witnesses who had been imprisoned repeatedly, and he added: “Another 31 (thirty-one) imprisoned Jehovah’s Witnesses, sentenced for the first time, and all detained in the prison of Jeannina (except four who are detained at Avlona), are still awaiting their turn to be convicted for a second, third or fourth time.”
French[fr]
Vasilikos rapporte de nombreux autres cas de Témoins emprisonnés plusieurs fois de suite et ajoute : “Trente et un autres Témoins de Jéhovah déjà condamnés une première fois et tous détenus dans la prison de Jeannina (sauf quatre, détenus à Avlona) attendent actuellement leur tour pour repasser en justice en vue d’une seconde, d’une troisième, voire d’une quatrième condamnation.”
Italian[it]
Vasilikos menzionò molti altri Testimoni che erano stati rinchiusi in prigione a più riprese e aggiunse: “Altri 31 (trentuno) Testimoni di Geova che stanno scontando la prima condanna alla prigione, tutti rinchiusi nella prigione di Giannina (eccetto quattro che sono in prigione ad Avlona), aspettano ancora il loro turno d’essere condannati una seconda, una terza o una quarta volta”.
Japanese[ja]
初めて刑の宣告を受けた別の31人のエホバの証人および,ヨアンナの刑務所に留置されている全員(アブロナに留置されている4人を除いて)は,二度目,三度目,四度目の有罪判決を受けるのをいまだに待っている」。
Norwegian[nb]
Han tilføyde: «Ytterligere 31 fengslede Jehovas vitner som er dømt for første gang, og som alle sitter i Jeannina-fengslet (bortsett fra fire av dem, som sitter i Avlona), venter å bli dømt for annen, tredje og fjerde gang.»
Portuguese[pt]
Vasilikos comentava que muitas Testemunhas tinham sido repetidas vezes encarceradas, e acrescentava: “Outras 31 (trinta e uma) Testemunhas de Jeová encarceradas, condenadas pela primeira vez, e todas detidas na prisão de Jeannina (exceto quatro que se acham detidas em Avlona), ainda aguardam sua vez de serem condenadas pela segunda, terceira e quarta vezes.”