Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, не ми обръщайте внимание.
Czech[cs]
Mě si nevšímejte.
Danish[da]
Tag jer ikke af mig.
German[de]
Lasst euch nicht stören.
Greek[el]
Μη με υπολογίζετε.
English[en]
Oh, don't mind me.
Spanish[es]
No me hagais caso.
Estonian[et]
Ärge pange mind tähele.
Finnish[fi]
Älkää minusta välittäkö.
Hebrew[he]
אל תשימו לב אלי.
Croatian[hr]
Ne obazirite se na mene.
Hungarian[hu]
Ne zavartassátok magatokat!
Indonesian[id]
Oh, jangan pedulikan aku.
Italian[it]
Oh, non fate caso a me.
Macedonian[mk]
Не грижете се за мене.
Malay[ms]
Oh, jangan pedulikan saya.
Norwegian[nb]
Ikke bry dere om meg.
Dutch[nl]
Let maar niet op mij.
Polish[pl]
Mną się nie przejmujcie.
Portuguese[pt]
Não liguem para mim.
Romanian[ro]
Nu mă băgaţi în seamă.
Russian[ru]
О, не обращайте на меня внимания.
Slovak[sk]
Mňa si nevšímajte.
Slovenian[sl]
Ne ozirajte se name.
Serbian[sr]
Ne obazirite se na mene.
Turkish[tr]
Bana bakma.