Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Po úroku na prezidenta Ramose Hortu dne 11. února tohoto roku zažil Východní Timor další politickou krizi.
Danish[da]
Efter angrebet på præsident Ramos-Horta den 11. februar i år befinder landet sig atter i en alvorlig politisk krise.
German[de]
Nach dem Anschlag auf Präsident Ramos Horta am 11. Februar dieses Jahres erlebte Osttimor eine weitere politische Krise.
Greek[el]
Μετά την επίθεση κατά του Προέδρου Ramos Horta στις 11 Φεβρουαρίου του τρέχοντος έτους, το Ανατολικό Τιμόρ αντιμετωπίζει ήδη άλλη μια πολιτική κρίση.
English[en]
After the attack on President Ramos Horta on 11 February of this year, East Timor experienced yet another political crisis.
Spanish[es]
Tras el atentado contra el Presidente Ramos Horta el 11 de febrero de este año, Timor Oriental experimentó una nueva crisis política.
Estonian[et]
Pärast rünnakut president Ramos-Horta vastu käesoleva aasta 11. veebruaril koges Ida-Timor veel üht poliitilist kriisi.
Finnish[fi]
Presidentti Ramos-Hortaa vastaan 11. helmikuuta tänä vuonna tehdyn iskun jälkeen Itä-Timorissa puhkesi uusi poliittinen kriisi.
French[fr]
Suite à l'attaque perpétrée à l'encontre du président Ramos Horta le 11 février cette année, le Timor-Oriental connaît une nouvelle crise politique.
Hungarian[hu]
Ez év február 11-én a Ramos Horta elnök elleni merénylet után Kelet-Timor ismét politikai válságon ment keresztül.
Italian[it]
A seguito dell'attentato al Presidente Ramos Horta dell'11 febbraio di quest'anno, il Timor orientale ha attraversato un'altra crisi politica.
Lithuanian[lt]
Po pasikėsinimo į Prezidentą Ramos Hortą šių metų vasario 11 d., Rytų Timoras patyrdar vieną politinę krizę.
Latvian[lv]
Pēc uzbrukuma prezidentam J. Ramos Horta šā gada 11. februārī Austrumtimora pārcieta vēl vienu politisku krīzi.
Dutch[nl]
Na de aanslag op president Ramos Horta op 11 februari dit jaar, beleefde Oost-Timor weer een politieke crisis.
Portuguese[pt]
Depois do ataque ao Presidente Ramos Horta a 11 de Fevereiro deste ano, Timor-Leste passou por mais uma crise política.
Slovak[sk]
Po útoku na prezidenta Ramosa-Hortu z 11. februára tohto roku zažína Východný Timor ďalšiu krízu.
Slovenian[sl]
Po napadu na predsednika Ramosa Horto 11. februarja letos pa je Vzhodni Timor doživel še eno politično krizo.
Swedish[sv]
Efter attacken på president Ramos-Horta den 11 februari i år drabbades Östtimor av ännu en politisk kris.