Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Задължения на компетентния орган да предоставя информация във връзка с уведомяването за движение на водни животни към друга държава членка
Czech[cs]
Informační povinnost příslušného orgánu týkající se hlášení přemísťování vodních živočichů do jiného členského státu
Danish[da]
Den kompetente myndigheds oplysningsforpligtelser for så vidt angår anmeldelse af flytning af akvatiske dyr til andre medlemsstater
German[de]
Informationspflicht der zuständigen Behörde im Hinblick auf die Meldung der Verbringungen von Wassertieren in einen anderen Mitgliedstaat
Greek[el]
Υποχρέωση πληροφόρησης της αρμόδιας αρχής όσον αφορά την κοινοποίηση των μετακινήσεων υδρόβιων ζώων προς άλλο κράτος μέλος
English[en]
Information obligation of the competent authority concerning the notification of movements of aquatic animals to another Member State
Spanish[es]
Obligación de información de la autoridad competente relativa a la notificación de los desplazamientos de animales acuáticos a otro Estado miembro
Estonian[et]
Pädeva asutuse teavitamiskohustus seoses veeloomade teise liikmesriiki viimisest teatamisega
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen tiedottamisvelvoite, joka koskee ilmoittamista vesieläinten siirroista toiseen jäsenvaltioon
French[fr]
Obligation d’information incombant à l’autorité compétente concernant la notification des mouvements d’animaux aquatiques vers un autre État membre
Croatian[hr]
Podaci koje mora dostaviti nadležno tijelo u vezi s obavješćivanjem o premještanjima akvatičnih životinja u drugu državu članicu
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság tájékoztatási kötelezettsége a víziállatok más tagállamba történő mozgatásának bejelentésére vonatkozóan
Italian[it]
Obblighi di informazione dell’autorità competente per quanto riguarda la notifica dei movimenti di animali acquatici verso un altro Stato membro
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos pareiga informuoti, susijusi su pranešimu apie vandens gyvūnų perkėlimą į kitą valstybę narę
Latvian[lv]
Informēšanas pienākums, kas attiecībā uz paziņošanu par ūdensdzīvnieku pārvietošanu uz citu dalībvalsti jāpilda kompetentajai iestādei
Maltese[mt]
Obbligu ta’ informazzjoni tal-awtorità kompetenti dwar in-notifika tal-movimenti ta’ annimali akkwatiċi lejn Stati Membri oħrajn
Dutch[nl]
Informatieverplichting voor de bevoegde autoriteit met betrekking tot de kennisgeving van verplaatsingen van waterdieren naar een andere lidstaat
Polish[pl]
Obowiązki właściwego organu w zakresie informowania dotyczące powiadamiania o przemieszczaniu zwierząt wodnych do innego państwa członkowskiego
Portuguese[pt]
Obrigação de informação que incumbe à autoridade competente no que se refere à notificação da circulação de animais aquáticos para outro Estado-Membro
Romanian[ro]
Obligația de informare a autorității competente în ceea ce privește notificarea transportului animalelor acvatice la un alt stat membru
Slovak[sk]
Informačná povinnosť príslušného orgánu nahlasovať premiestňovanie vodných živočíchov do iného členského štátu
Slovenian[sl]
Obveznost zagotavljanja informacij pristojnega organa glede uradnega obveščanja o premikih vodnih živali v drugo državo članico
Swedish[sv]
Den behöriga myndighetens informationsskyldighet när det gäller anmälan av förflyttningar av vattenlevande djur till andra medlemsstater