Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напрежението при тази скорост може да разбие кораба на парчета.
Czech[cs]
Torzní tlak by mohlo roztrhat loď na kusy.
German[de]
Der Druck könnte das Schiff auseinander reißen.
English[en]
The torsional stress at these speeds could tear the ship apart.
Spanish[es]
El efecto a esta velocidad podría deshacer a la nave.
French[fr]
On ne résistera pas à l'effort de torsion.
Hungarian[hu]
A fordulásnál fellépő erő széttépi a hajót.
Dutch[nl]
Het schip kan doorbreken.
Polish[pl]
Skręt przy tej prędkości grozi eksplozją.
Portuguese[pt]
A tensão nessa velocidade pode despedaçar a nave.
Romanian[ro]
Presiunea torsională la aceste viteze ar putea face nava bucăţi.
Serbian[sr]
Brod bi se mogao raspasti.
Swedish[sv]
Skeppet kan slitas sönder.
Turkish[tr]
Bu hızdaki burulma baskısı gemiyi parçalayabilir.