Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es ist ein Industriezweig, der, wie Herr Martin herausstellt, in der Lage sein kann, einigen Meeresfischern Arbeitsplätze zu bieten, die bei der gegenwärtigen Kabeljaukrise den Entzug ihrer Lebensgrundlage befürchten müssen.
English[en]
It is an industry which, as Mr Martin points out, may be able to provide jobs to some of the marine fishermen who face the loss of their livelihoods during the current cod crisis.
Spanish[es]
Se trata de una industria que, como indica el Sr. Martin, puede dar empleo a algunos de los marineros que se enfrentan a la pérdida se su medio de vida durante la actual crisis del bacalao.
French[fr]
Il s'agit d'une activité qui, comme l'a précisé M. Martin, peut fournir des emplois à certains pêcheurs marins qui font face à une perte de revenus au cours des crises de cabillaud que nous connaissons actuellement.
Italian[it]
Si tratta di un'industria che, come osserva l'onorevole Martin, potrebbe offrire lavoro ad alcuni dei pescatori che, nell'attuale fase di crisi della pesca del merluzzo, devono fronteggiare la perdita dei mezzi di sussistenza.
Dutch[nl]
Het is een bedrijfstak die wellicht, zoals de heer Martin suggereert, werkgelegenheid kan bieden voor een deel van de zeevissers die door de huidige kabeljauwcrisis hun broodwinning kwijtraken.
Portuguese[pt]
É uma indústria que, como o observa o senhor deputado Martin, poderá proporcionar emprego a alguns dos pescadores do sector da pesca marítima que estão em risco de perder o seu modo de vida, devido à crise actual do bacalhau.
Swedish[sv]
Det är en näringsgren som, liksom Martin påpekar, kan erbjuda arbetstillfällen för några av de havsfiskare som riskerar att gå miste om sin inkomst under den rådande torskkrisen.