Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1:12) Paulus tilskynder os også til fortsat at tjene Jehova med udholdenhed: „Når vi gør det rette, da lad os ikke blive trætte, thi vi skal høste til sin tid, såfremt vi ikke giver tabt.“
German[de]
1:12) Auch Paulus ermuntert uns, im Dienste Jehovas auszuharren: „So laßt uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten.“
Greek[el]
1:12, ΜΝΚ) Κι ο Παύλος, επίσης, μας ενθαρρύνει να εξακολουθήσωμε να υπηρετούμε τον Ιεχωβά με εγκαρτέρησι: «Ας μη αποκάμνωμεν δε πράττοντες το καλόν· διότι εάν δεν αποκάμνωμεν, θέλομεν θερίσει εν τω δέοντι καιρώ.»
English[en]
1:12) Paul, too, encourages us to continue serving Jehovah with endurance: “So let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.”
Spanish[es]
1:12) Pablo, también, nos anima a continuar sirviendo a Jehová con aguante: “Así es que no desistamos de hacer lo que es excelente, porque al debido tiempo segaremos si no nos rendimos.”
Finnish[fi]
1:12) Paavalikin kannustaa meitä jatkamaan Jehovan palvelemista kestävinä: ”Ja kun hyvää teemme, älkäämme lannistuko, sillä me saamme ajan tullen niittää, jos emme väsy.”
French[fr]
1:12). Paul nous encourage également à continuer de servir Jéhovah avec endurance. Il dit : “Donc ne renonçons pas à faire ce qui est excellent, car à l’époque voulue nous récolterons si nous ne nous lassons pas.”
Italian[it]
1:12) Anche Paolo ci incoraggia a continuare a servire Geova con perseveranza: “Non smettiamo dunque di fare ciò che è eccellente, poiché a suo tempo mieteremo se non ci stanchiamo”.
Norwegian[nb]
1: 12, NW) Paulus oppmuntrer oss også til å fortsette å være utholdende i tjenesten for Jehova. «La oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett.»
Dutch[nl]
Paulus moedigt ons aan Jehovah met volharding te blijven dienen: „Laten wij het derhalve niet opgeven te doen wat voortreffelijk is, want te rechter tijd zullen wij oogsten indien wij het niet moe worden” (Gal.
Portuguese[pt]
1:12) Paulo, também, incentiva-nos a continuar servindo a Jeová com perseverança: “Assim, não desistamos de fazer aquilo que é excelente, pois ceifaremos na época devida, se não desfalecermos.”