Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت معتقلا لمدة 12 يوما كنت طوالها مغمم العينين ومكبل اليدين
Bulgarian[bg]
Бях задържан за 12 дни, със завързани очи, с белезници.
German[de]
I wurde 12 Tage festgehalten, mit verbundenen Augen, in Handschellen.
Greek[el]
Κρατήθηκα για 12 μέρες, μάτια καλυμένα, με χειροπέδες.
English[en]
I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed.
Spanish[es]
Estuve 12 días detenido, con los ojos vendados, esposado.
French[fr]
Il m'ont détenu pendant 12 jours, les yeux bandés, menotté.
Hebrew[he]
הייתי במעצר במשך 12 יום, עם כיסוי על העיניים ואזיקים על הידיים.
Hindi[hi]
मैं १२ दिन हिरासत में था आंखों पर पट्टी बंधी थी, हथकड़ी लगी हुई थी |
Croatian[hr]
Zadržan sam u pritvoru 12 dana, zavezanih očiju, u lisicama.
Hungarian[hu]
Tizenkét napig tartottak fogva, megbilincselve, a szemem bekötve.
Armenian[hy]
Ես ձերբակալված էի 12 օր, աչքերս կապված էին, ձեռքերս՝ շղթայված։
Indonesian[id]
Saya ditahan selama 12 hari, mata tertutup, diborgol.
Italian[it]
Sono rimasto in carcere 12 giorni, bendato e ammanettato.
Japanese[ja]
私は12日間 目隠しと手錠をはめられ 拘束されました
Korean[ko]
저는 눈이 가려지고, 수갑이 채워진 채로 억류되었던 12일 동안 아무것도 듣지 못했고, 알수 없었습니다.
Dutch[nl]
Ik werd 12 dagen vastgehouden, geblinddoekt, met handboeien om.
Portuguese[pt]
Fiquei detido durante 12 dias, algemado e de olhos vendados.
Romanian[ro]
Am fost reținut timp de 12 zile, legat la ochi, încătușat.
Russian[ru]
Я провел 12 дней с завязанными глазами и в наручниках.
Sinhala[si]
මාව දවස් 12ක් රඳවා ගත්තා ඇස් බැඳ, අත් වලට මා0චු දමා
Slovak[sk]
Bol som zadržaný na 12 dní, so zaviazanými očami, spútaný.
Albanian[sq]
Une isha arrestuar per 12 dite, symbyllur, duarlidhur.
Serbian[sr]
Bio sam zatvoren 12 dana, povez preko očiju, lisice na rukama.
Swedish[sv]
Jag kvarhölls i 12 dagar, med förbundna ögon och handbojor.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bị giam trong 12 ngày, bị bịt mắt, còng tay.
Chinese[zh]
我被拘押了12天, 被蒙着眼,戴着手铐。