Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أغمضت عينيك و تركت والدي يموتا.
Bulgarian[bg]
Когато си затвори очите и позволи на Утер да убие родителите ми.
Bosnian[bs]
Kada ste okrenuli glavu i dopustili da moji roditelji poginu od ruke Uthera.
Czech[cs]
Když jsi zavřel oči a nechal jsi mé rodiče zabít v rukou Uther.
Danish[da]
Men du lukkede øjnene og lod mine forældre dø for Uthers hånd.
German[de]
Als Ihr zugelassen habt, dass Uther meine Eltern tötet.
Greek[el]
Όταν εθελοτυφλούσες κι άφησες τους γονείς μου να πεθάνουν στα χέρια του Ούθερ.
English[en]
When you turned a blind eye and let my parents die at the hands of Uther.
Spanish[es]
Cuando miraste hacia otro lado y permitiste que mis padres murieran a manos de Uther.
Estonian[et]
Kui sa keerasid meile selja ning lasid Utheril mu vanemad tappa.
Persian[fa]
وقتي که چشماتو بستي و گذاشتي که والدينم به دست اوتر سوزونده بشن.
Finnish[fi]
Kun käänsit katseesi ja annoit vanhempieni kuolla Utherin käsissä.
French[fr]
Quand vous avez fermé les yeux et laissé Uther tuer mes parents.
Croatian[hr]
Kada si okrenuo glavu i dopustio da moji roditelji poginu od ruke Uthera.
Hungarian[hu]
Mikor lehunytad a szemed és hagytad, hogy a szüleim meghaljanak Uther kezeitől.
Italian[it]
Quando avete fatto finta di niente e avete lasciato che i miei genitori morissero per mano di Uther.
Norwegian[nb]
Når du lukker øynene og lot mine foreldre dø av Uthers hender.
Dutch[nl]
Wanneer je, je ogen dicht kneep wanneer mijn ouders werden gedood door Uther.
Polish[pl]
Gdy przymknąłeś oczy i pozwoliłeś moim rodzicom zginąć z rąk Uthera.
Portuguese[pt]
Quando fizestes vista grossa e deixastes os meus pais morrerem às mãos de Uther!
Slovak[sk]
Keď si predstieral, že sa nič nedeje a nechal si mojich rodičov zomrieť Utherovou rukou.
Slovenian[sl]
Ko si zatisnil oci in pustil starše umreti.
Serbian[sr]
Kada si okrenuo glavu i dopustio da moji roditelji poginu od ruke Uthera.
Swedish[sv]
Du såg åt andra hållet och låt mina föräldrar dödas av Uther.
Turkish[tr]
Görmezden geldin ve Uther ailemi öldürdü.