Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
avšak za předpokladu, že tato úhrnná částka v žádném případě nepřekročí 100 miliónů zúčtovacích jednotek.
Danish[da]
dog således at det samlede beløb i intet tilfælde kan overstige 100 mio. regningsenheder.
German[de]
dieser Gesamtbetrag darf jedoch 100 Millionen Rechnungseinheiten nicht überschreiten.
Greek[el]
υπό την προϋπόθεση, όμως, ότι το συνολικό αυτό ποσό δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση τα 100 εκατομμύρια λογιστικές μονάδες.
English[en]
provided, however, that this aggregate amount shall not in any event exceed 100 million units of account.
Spanish[es]
si bien la cuantía total no excederá en ningún caso de 100 millones de unidades de cuenta.
Estonian[et]
siiski on tingimuseks, et kogusumma ei tohi mingil juhul ületada 100 miljonit arvestusühikut.
Finnish[fi]
edellyttäen kuitenkin, ettei kokonaismäärä missään tapauksessa ylitä 100 miljoonaa laskentayksikköä.
French[fr]
étant entendu toutefois que le montant total ne pourra en aucun cas excéder 100 millions d'unités de compte.
Italian[it]
a condizione, tuttavia, che detto ammontare totale non ecceda in ogni caso 100 milioni di unità di conto.
Lithuanian[lt]
tačiau su sąlyga, kad ši bendra suma jokiu būdu negali viršyti 100 milijonų apskaitos vienetų.
Latvian[lv]
šī kopsumma tomēr nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 100 miljonu norēķinu vienību.
Maltese[mt]
iżda, dan l-ammont aggregat m’għandux f’kull każ jaqbeż 100 miljun unità ta’ kont.
Dutch[nl]
met dien verstande dat het totaalbedrag in geen geval meer kan zijn dan 100 miljoen rekeneenheden.
Polish[pl]
jednakże w żadnym przypadku nie więcej niż 100 milionów jednostek rozliczeniowych.
Portuguese[pt]
entendendo-se, porém, que o montante total não poderá exceder, em caso algum, 100 milhões de unidades de conta.
Slovak[sk]
avšak za predpokladu, že táto celková čiastka nepresiahne v žiadnom prípade 100 miliónov účtovných jednotiek.
Slovenian[sl]
vendar le, če ta skupna vsota v nobenem primeru ne preseže 100 milijonov obračunskih enot.
Swedish[sv]
Dock får det sammanlagda beloppet aldrig överstiga 100 miljoner beräkningsenheter.