Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като синовете на Мосия постили и се молили, Господният Дух увеличил силата на думите им.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang mga anak nga lalaki ni Mosiah nagpuasa ug nag-ampo, ang Espiritu sa Ginoo nagdugang sa gahum sa ilang mga pulong.
Czech[cs]
Protože se synové Mosiášovi postili a modlili, Duch Páně zvětšil moc jejich slov.
Danish[da]
Eftersom Mosijas sønner havde fastet og bedt, øgede Herrens Ånd deres ords styrke.
German[de]
Weil die Söhne Mosias gefastet und gebetet hatten, verlieh der Geist des Herrn ihren Worten große Kraft.
Greek[el]
Επειδή οι υιοί του Μωσία είχαν νηστέψει και προσευχηθεί, το Πνεύμα του Κυρίου αύξησε τη δύναμη των λόγων τους.
English[en]
Because the sons of Mosiah had fasted and prayed, the Spirit of the Lord increased the power of their words.
Finnish[fi]
Koska Moosian pojat olivat paastonneet ja rukoilleet, Herran Henki lisäsi heidän sanojensa voimaa.
French[fr]
Comme les fils de Mosiah avaient jeûné et prié, l’Esprit du Seigneur augmentait la puissance de leurs paroles.
Croatian[hr]
Zato što su sinovi Mosijini postili i molili se, Duh je Gospodnji povećao moć njihovih riječi.
Haitian[ht]
Paske pitit gason Mozya yo te jene ak priye, Lespri Senyè a te ogmante puisans pawòl yo.
Hungarian[hu]
Sokat böjtöltek és imádkoztak, ezért az Úr Lelke megerősítette szavuk hatalmát.
Indonesian[id]
Karena para putra Mosia telah berpuasa dan berdoa, Roh Tuhan meningkatkan kekuatan dari perkataan mereka.
Iloko[ilo]
Gapu ta nagayuno ken nagkararag dagiti annak a lallaki ni Mosiah, ninayonan ti Espiritu ti Apo ti bileg dagiti balikasda.
Icelandic[is]
Vegna þess að synir Mósía höfðu fastað og beðið, jók andi Drottins kraft orða þeirra.
Italian[it]
Poiché avevano digiunato e pregato, lo Spirito del Signore aveva accresciuto il potere delle loro parole.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin naq ebʼ li ralal laj Mosiah keʼxkuy xsaʼ ut keʼtijok, lix Musiqʼ li Qaawaʼ kixnimobʼresi xwankil li raatinebʼ.
Latvian[lv]
Par to, ka viņi daudz gavēja un lūdza Dievu, Tā Kunga Gars piešķīra viņu vārdiem lielāku spēku.
Norwegian[nb]
Fordi Mosiahs sønner hadde fastet og bedt, økte Herrens ånd kraften i deres ord.
Dutch[nl]
Daar de zoons van Mosiah hadden gevast en gebeden, vergrootte de Geest Gods de kracht van hun woorden.
Polish[pl]
Duch Pana zwiększył moc ich słów, ponieważ pościli i modlili się.
Portuguese[pt]
Por terem jejuado e orado, o Espírito do Senhor aumentou o poder de suas palavras.
Romanian[ro]
Deoarece fiii lui Mosia postiseră şi se rugaseră, Spiritul Domnului a sporit puterea cuvintelor lor.
Russian[ru]
Благодаря тому, что они постились и молились, Дух Господа прибавлял их словам силы.
Samoan[sm]
Talu ai ona sa anapopogi ma tatalo atalii o Mosaea, sa faateleina e le Agaga o le Alii le mamana o a latou upu.
Tongan[to]
Koeʻuhí naʻe ʻaukai mo lotu e ngaahi foha ʻo Mosaiá, ko ia naʻe fakatupulaki ai ʻe he Laumālie ʻo e ʻEikí ʻa e mālohi ʻo ʻenau ngaahi leá.
Tahitian[ty]
No te mea ua haapae te mau tamaiti a Mosia i te maa e ua pure, ua faarahi te Varua o te Fatu i te mana o ta ratou mau parau.
Ukrainian[uk]
Оскільки вони постилися і молилися, Дух Господній підсилив вплив їхніх слів.
Vietnamese[vi]
Vì các con trai của Mô Si A đã nhịn ăn và cầu nguyện, nên Thánh Linh của Chúa gia tăng quyền năng cho những lời nói của họ.