Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато е апостол, президент Джозеф Фийлдинг Смит вярно изпълнява призованието си да бъде един от „специалните свидетели за името Христово по целия свят” (У. и З. 107:23).
Cebuano[ceb]
Isip usa ka Apostol, si Presidente Joseph Fielding Smith matinud-anon sa iyang calling isip usa sa “talagsaon nga mga saksi sa ngalan ni Kristo sa tibuok kalibutan” (D&P 107:23).
Czech[cs]
President Joseph Fielding Smith byl jako apoštol věrný svému povolání být jedním z těch, kteří jsou „zvláštními svědky jména Kristova na celém světě“. (NaS 107:23.)
Danish[da]
Som apostel var præsident Joseph Fielding Smith tro mod sin kaldelse om at være et af de »særlige vidner om Kristi navn i hele verden« (L&P 107:23).
German[de]
Als Apostel war Präsident Joseph Fielding Smith seiner Berufung als einer der „besonderen Zeugen des Namens Christi in aller Welt“ treu (LuB 107:23).
Greek[el]
Ως Απόστολος, ο Πρόεδρος Τζόζεφ Φίλντινγκ Σμιθ ήταν πιστός στην κλήση του να είναι ένας εκ των «ειδικ[ών] μαρτύρων του ονόματος του Χριστού σε όλον τον κόσμο» (Δ&Δ 107:23).
English[en]
As an Apostle, President Joseph Fielding Smith was true to his calling to be one of the “special witnesses of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23).
Spanish[es]
En su carácter de apóstol, el presidente Joseph Fielding Smith fue fiel a su llamamiento de ser uno de los “testigos especiales del nombre de Cristo en todo el mundo” (D. y C. 107:23).
Estonian[et]
President Joseph Fielding Smith oli truu oma apostlikutsele olla üks „Kristuse nime [erilisi tunnistajaid] kogu maailmas” (ÕL 107:23).
Finnish[fi]
Kun presidentti Joseph Fielding Smith oli apostoli, hän oli uskollinen kutsumukselleen olla yksi Kristuksen nimen erityisistä todistajista koko maailmaan (ks. OL 107:23).
Fijian[fj]
Me vaka e dua na iApositolo, o Peresitedi Joseph Fielding Smith a yalodina ena nona ilesilesi me dua vei ira na “sa lesi me vunautaka yani na yaca i Karisito ki vuravura taucoko” (V&V 107:23).
French[fr]
En tant qu’apôtre, Joseph Fielding Smith fut fidèle à son appel de « témoin spécial du nom du Christ dans le monde entier » (voir D&A 107:23).
Croatian[hr]
Kao apostol, predsjednik Joseph Fielding Smith bio je odan svom pozivu da bude jedan od »naročitih svjedoka za ime Kristovo po svem svijetu« (NiS 107:23).
Hungarian[hu]
Joseph Fielding Smith elnök apostolként hű volt elhívásához, hogy „Krisztus neve különleges tanú[ja legyen] az egész világon” (T&Sz 107:23).
Armenian[hy]
Որպես Առաքյալ՝ Նախագահ Ջոզեֆ Ֆիլդինգ Սմիթը հավատարիմ էր իր կոչմանը լինելու «Քրիստոսի անվան հատուկ վկա ողջ աշխարհում» (ՎեւՈՒ 107.23): Նա ասել է.
Indonesian[id]
Sebagai seorang Rasul, Presiden Joseph Fielding Smith setia terhadap pemanggilannya untuk menjadi salah satu dari “saksi khusus bagi nama Kristus di seluruh dunia” (A&P 107:23).
Italian[it]
Come apostolo, il presidente Joseph Fielding Smith è stato fedele alla sua chiamata di essere uno dei “testimoni speciali del nome di Cristo in tutto il mondo” (DeA 107:23).
Korean[ko]
조셉 필딩 스미스 회장은 사도로서 “온 세상에서 그리스도의 이름의 특별한 증인”(교리와 성약 107:23)이 되는 자신의 부름에 충실했다.
Lithuanian[lt]
Kaip apaštalas Prezidentas Džozefas Fildingas Smitas buvo ištikimas savo, vieno iš ypatingų Kristaus vardo liudytojų visame pasaulyje, pašaukimui (žr. DS 107:23).
Latvian[lv]
Būdams apustulis, prezidents Džozefs Fīldings Smits bija uzticams savam aicinājumam — būt par vienu no „[īpašajiem] Kristus Vārda lieciniekiem visā pasaulē” (M&D 107:23).
Norwegian[nb]
Som apostel var president Joseph Fielding Smith tro mot sitt kall til å være et av de “spesielle vitner om Kristi navn i hele verden” (L&p 107:23).
Dutch[nl]
Als apostel was president Joseph Fielding Smith getrouw aan zijn roeping om een van de ‘bijzondere getuigen van de naam van Christus in de gehele wereld’ (LV 107:23) te zijn.
Polish[pl]
Prezydent Joseph Fielding Smith jako Apostoł był oddany swemu powołaniu, aby być jednym ze „[specjalnych świadków] imienia Chrystusa na całym świecie” (NiP 107:23).
Portuguese[pt]
Como apóstolo, o Presidente Joseph Fielding Smith cumpriu fielmente o chamado de ser uma testemunha especial “do nome de Cristo no mundo todo” (D&C 107:23).
Romanian[ro]
În calitate de apostol, preşedintele Joseph Fielding Smith a fost fidel chemării sale de a fi unul dintre „[martorii] speciali ai numelui lui Hristos în toată lumea” (D&L 107:23).
Russian[ru]
В бытность Апостолом Президент Джозеф Филдинг Смит оставался верным своему призванию – быть одним из «особы[х] свидетел[ей] имени Христа во всем мире» (У. и З. 107:23).
Samoan[sm]
A o avea o se Aposetolo, sa faamaoni Peresitene Iosefa Filitia Samita i lona valaauga o se tasi o “molimau faapitoa i le suafa o Keriso i le lalolagi atoa” (MF&F 107:23).
Swedish[sv]
Som apostel var president Joseph Fielding Smith trogen sitt kall att vara ett av de ”särskilda vittnena om Kristi namn i hela världen” (se L&F 107:23).
Thai[th]
ในฐานะอัครสาวก ประธานโจเซฟ ฟิลดิงก์ สมิธซื่อสัตย์ต่อการเรียกของท่านในการเป็น “พยานพิเศษถึงพระนามของพระคริสต์ในทั่วโลก” (คพ.
Tagalog[tl]
Bilang Apostol, si Pangulong Joseph Fielding Smith ay tapat sa kanyang tungkulin na maging isa sa “mga natatanging saksi ng pangalan ni Cristo sa buong daigdig” (D at T 107:23).
Tongan[to]
ʻI heʻene hoko ko e ʻAposetoló, naʻe faipau ʻa Palesiteni Siosefa Filitingi Sāmita ki hono uiuiʻi ke hoko ko e taha ʻo e “kau fakamoʻoni makehe ki he huafa ʻo Kalaisí ʻi he māmani kotoa” (T&F 107:23).
Tahitian[ty]
Ei Aposetolo, ua haapa‘o maitai te peresideni Joseph Fielding Smith i to’na piiraa ia riro ei « ite papû no te i‘oa no te Mesia i roto i te ao paatoa nei » (PH&PF 107:23).
Ukrainian[uk]
Як апостол, Президент Джозеф Філдінг Сміт був вірний своєму покликанню бути одним з особливих свідків імені Христа у всьому світі (див. УЗ 107:23).