Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise poté požádala o vrácení části zálohy, která přesahovala opravené konečné vyúčtování nákladů, konkrétně 29 194,00 EUR.
Danish[da]
Kommissionen anmodede derefter om tilbagebetaling af den del af forskuddet, som oversteg den ændrede fuldstændige oversigt over afholdte udgifter, nemlig 29 194 EUR.
German[de]
Die Kommission verlangte daraufhin die Erstattung des die geänderte bereinigte Kostenaufstellung übersteigenden Teiles des Vorschusses in Höhe von 29 194 Euro.
Greek[el]
Ακολούθως, η Επιτροπή ζήτησε την επιστροφή του τμήματος της προκαταβολής που έβαινε πέραν του αναφερομένου στον τροποποιημένο συγκεφαλαιωτικό πίνακα δαπανών ποσού, ήτοι 29 194 ευρώ.
English[en]
The Commission then requested the reimbursement of part of the advance that was in excess of the revised consolidated cost statement, namely EUR 29 194.
Spanish[es]
A continuación, la Comisión exigió la devolución del saldo del anticipo que resultaba de la diferencia entre los estados de gastos consolidados y su versión revisada, que ascendía a 29 194 euros.
Estonian[et]
Komisjon nõudis seejärel ettemakse tagastamist osas, mis ületas kulude parandatud koondaruannet, täpsemalt summas 29 194 eurot.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen komissio vaati vastaajaa korvaamaan sen osan ennakosta, joka ylitti muutetun kustannusyhteenvedon, eli maksamaan 29 194 euroa.
French[fr]
La Commission a ensuite sollicité le remboursement de la partie de l'avance qui dépassait la somme indiquée dans la version amendée du récapitulatif complet des dépenses, à savoir 29 194 euros.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezt követően kérte az előleg módosított költségkimutatást meghaladó részének, nevezetesen 29 194 eurónak a visszafizetését.
Italian[it]
La Commissione ha quindi chiesto il rimborso della parte dell'anticipo che superava il consuntivo di spesa consolidato e modificato, cioè 29 194 euro.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija paprašė atlyginti avanso dalį, viršijančią pakeistos konsoliduotos išlaidų ataskaitos sumą, konkrečiai 29 194 eurus.
Latvian[lv]
Tad Komisija pieprasīja tās avansa daļas atmaksu, kas pārsniedza koriģētā konsolidētā izdevumu pārskata summu, proti, 29 194 EUR.
Dutch[nl]
De Commissie vorderde daarop terugbetaling van het gedeelte van het voorschot dat boven het bedrag van de herziene geconsolideerde uitgavenstaat uitkwam, zijnde 29 194 EUR.
Polish[pl]
Komisja zażądała następnie zwrotu części zaliczki, która przekraczała zmieniony, pełny spis kosztów, a mianowicie 29 194 EURO.
Portuguese[pt]
A Comissão pediu depois o reembolso de parte do adiantamento que estava em excesso em relaçãoà conta consolidada das despesas revista, a saber, 29 194 euros.
Slovak[sk]
Následne Komisia žiadala náhradu časti preddavku, ktorý prevyšoval sumu uvedenú v zmenenom súhrnnom rozpise nákladov, teda 29 194 EUR.
Slovenian[sl]
Komisija je nato zahtevala povračilo dela predplačila, ki je presegal znesek v revidiranem izkazu stroškov, t.j. 29.194 EUR.
Swedish[sv]
Kommissionen begärde sedan återbetalning för en del av den förskottsbetalning som överskred den reviderade slutliga kostnadsredovisningen, närmare bestämt 29 194 euro.