Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с принципа „замърсителят плаща“ разходите за обезвреждане на отпадъците следва да бъдат понесени от:
Czech[cs]
Na základě zásady „znečišťovatel platí“ musí náklady na odstraňování odpadů nést:
Danish[da]
I henhold til princippet om, at forureneren betaler, skal omkostningerne ved bortskaffelsen af affaldet afholdes:
German[de]
Gemäß dem Verursacherprinzip sind die Kosten für die Beseitigung der Abfälle zu tragen von
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», η δαπάνη για τη διάθεση των αποβλήτων βαρύνει:
English[en]
In accordance with the ‘polluter pays’ principle, the cost of disposing of waste must be borne by:
Spanish[es]
De conformidad con el principio «quien contamina paga», el coste de la eliminación de los residuos deberá recaer sobre:
Estonian[et]
Vastavalt “saastaja maksab” põhimõttele tuleb jäätmete kõrvaldamise kulud kanda
Finnish[fi]
Saastuttaja maksaa ‐periaatteen mukaisesti jätteistä huolehtimisen kustannuksista vastaa
French[fr]
Conformément au principe du «pollueur-payeur», le coût de l'élimination des déchets doit être supporté par:
Hungarian[hu]
A „szennyező fizet” elvvel összhangban a hulladékártalmatlanítással kapcsolatban felmerülő költségeket az alábbiak viselik:
Italian[it]
Conformemente al principio «chi inquina paga», il costo dello smaltimento dei rifiuti deve essere sostenuto:
Lithuanian[lt]
Pagal principą „teršėjas moka“, atliekų šalinimo išlaidas privalo padengti:
Latvian[lv]
Saskaņā ar “piesārņotājs maksā” principu atkritumu apglabāšanas izmaksas sedz:
Maltese[mt]
Skond il-prinċipju li “min iniġġes iħallas”, l-ispiża tar-rimi ta' l-iskart għandha titħallas minn:
Dutch[nl]
Overeenkomstig het beginsel „de vervuiler betaalt” komen de kosten van de verwijdering van afvalstoffen voor rekening van:
Polish[pl]
Zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci” koszty unieszkodliwiania odpadów ponoszą:
Portuguese[pt]
Em conformidade com o princípio do «poluidor‐pagador», os custos da eliminação dos resíduos devem ser suportados:
Romanian[ro]
În conformitate cu principiul „poluatorul plătește”, costurile de eliminare a deșeurilor trebuie suportate de:
Slovak[sk]
V súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“ náklady za zneškodňovanie znáša:
Slovenian[sl]
V skladu z načelom plačila povzročitelja obremenitve mora stroške odstranjevanja odpadkov nositi:
Swedish[sv]
I enlighet med principen ”förorenaren betalar” skall kostnaden för bortskaffande av avfall belasta