Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът на инфраструктурите на научните изследвания бе разгледан като приоритетен в рамките на стратегическите дискусии на SCAR.
Czech[cs]
Jako priorita v rámci strategických jednání výboru SCAR byla označena otázka výzkumných infrastruktur.
Danish[da]
Spørgsmålet om forskningsinfrastruktur blev prioriteret højt i Landbrugsforskningskomitéens strategiske drøftelser.
German[de]
Im Rahmen der Strategiedebatte des SCAR-Ausschusses wurde den Forschungsinfrastukturen besonderes Augenmerk gewidmet.
Greek[el]
Στα πλαίσια των στρατηγικών συζητήσεων της επιτροπής SCAR κρίθηκε ότι θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στο ζήτημα των υποδομών έρευνας.
English[en]
The issue of research infrastructures was considered to be a priority in the framework of SCAR’s strategic discussions.
Spanish[es]
En los debates estratégicos del CPIA se consideró que las infraestructuras de investigación son un asunto prioritario.
Estonian[et]
SCARi strateegiaaruteludes peeti üheks prioriteediks teadustöö infrastruktuure.
Finnish[fi]
Tutkimusinfrastruktuureja koskevaa kysymystä pidettiin SCAR-komitean strategisissa neuvotteluissa ensisijaisen tärkeänä.
French[fr]
La question des infrastructures de recherche a été jugée prioritaire dans le cadre des débats stratégiques du CPRA.
Italian[it]
La questione delle infrastrutture di ricerca è stata considerata una priorità nell’ambito delle discussioni strategiche del comitato SCAR.
Lithuanian[lt]
Nuolatinis žemės ūkio mokslinių tyrimų komitetas nusiuntė raštą Europos strateginiam mokslinių tyrimų infrastruktūros forumui (angl.
Latvian[lv]
Jautājums par pētniecības infrastruktūrām LZPPK stratēģiskajās diskusijās tika uzskatīts par prioritāti.
Maltese[mt]
Kien ikkunsidrat li l-kwistjoni tal-infrastrutturi tar-riċerka hija prijorità fil-qafas tad-diskussjonijiet strateġiċi tal-iSCAR.
Dutch[nl]
De kwestie van de onderzoeksinfrastructuren werd als een prioriteit beschouwd in het kader van de strategische besprekingen van het PCOL.
Polish[pl]
Uznano, że zagadnienia związane z infrastrukturą badawczą powinny mieć pierwszeństwo w trakcie strategicznych dyskusji komitetu SCAR. W 2005 r.
Portuguese[pt]
A questão das infra-estruturas de investigação foi considerada prioritária, no âmbito das discussões estratégicas do CPIA.
Romanian[ro]
În cadrul discuţiilor strategice ale SCAR, problema infrastructurilor de cercetare a fost identificată ca fiind o prioritate.
Slovak[sk]
Otázka výskumných infraštruktúr sa považovala za prioritu v rámci strategických diskusií výboru SCAR.
Slovenian[sl]
V okviru strateških razprav Stalnega odbora za raziskave v kmetijstvu je vprašanje raziskovalnih infrastruktur veljalo za prednostno nalogo.
Swedish[sv]
Forskningsinfrastrukturer ansågs vara en prioriterad fråga inom ramen för SCAR-kommitténs strategiska diskussioner.