Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالقيام بهذه المخاطره مع مقيم آخر
Bulgarian[bg]
Не би постъпила така с друг началник.
Greek[el]
Δεν έχεις κάνει ποτέ τέτοιο πράγμα με άλλον επιμελητή.
English[en]
You would've never Pulled a stunt like thatwi another attending.
Spanish[es]
Nunca hubieras hecho algo así así con otro adjunto.
Finnish[fi]
Et ole tehnyt samaa muille vastaaville.
French[fr]
T'aurais jamais fait ça avec un autre médecin.
Hebrew[he]
בחיים לא היית עושה דבר כזה עם רופא בכיר אחר.
Croatian[hr]
Nikad ne bi radila takve stvari sa drugim nadređenim.
Hungarian[hu]
Soha nem mertél volna ujjat húzni egy másik felettessel.
Italian[it]
Non avresti mai avuto una trovata del genere con un altro superiore.
Dutch[nl]
Je had deze stunt nooit bij een andere leidinggevende uitgehaald.
Polish[pl]
Nie wywinęłabyś takiego numeru innemu lekarzowi prowadzącemu.
Portuguese[pt]
Jamais brinque assim com outro atendente.
Romanian[ro]
N-ai fi făcut niciodată aşa ceva cu un alt îndrumător.
Serbian[sr]
Nikad ne bi radila takve stvari sa drugim specijalistom.
Thai[th]
คุณไม่ควรที่จะโต้เถียงแบบนั้นกับ attending คนอื่น
Turkish[tr]
Bir daha asla başka bir asistanı kendi tarafına çekmemelisin.
Chinese[zh]
如果 是 其它 主治 醫生 你 絕不會 這樣 做