Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امتلكك كالرقيق يباع ويشترى
Bulgarian[bg]
Притежаваше те като вещ, която се купува и продава.
Bangla[bn]
সম্পত্তি কেনাবেচার মত মালিক ছিল তোমার
Bosnian[bs]
Bio si kao vlasnistvo koje se moglo kupiti i prodati.
Czech[cs]
Jako jiný majetek který lze koupit a prodat.
Danish[da]
Ejede dig, som om du var et stykke kvæg.
German[de]
Wie Vieh, das man kauft und verkauft.
Greek[el]
Ανήκατε σαν περιουσία προς αγοραπωλησία.
English[en]
Owned you like chattels to be bought and sold.
Spanish[es]
Te poseía como un bien de compraventa.
Estonian[et]
Nagu vallasvara, mida saab osta ja müüa.
Persian[fa]
مالک تو بود طوري که ميتونست مثل يه کالا تو رو خريد و فروش کنه
Finnish[fi]
Niin kuin ostavan ja myytävän esineen.
French[fr]
Il disposait de toi comme d'un meuble.
Hebrew[he]
כמו נכסים שהוא יכול לרכוש ולמכור.
Croatian[hr]
Bio si kao vlasništvo koje se moglo kupiti i prodati.
Hungarian[hu]
Úgy kezelt, mintha az ingóságai lettetek volna.
Indonesian[id]
Kau miliki seperti barang yang bisa di beli dan di jual.
Italian[it]
Ti possedeva come una cosa, che si puo'vendere e comprare.
Lithuanian[lt]
Kaip daiktai, kuriuos jis galėjo pirkti ir parduoti.
Latvian[lv]
Jūs pirka un pārdeva kā vergus.
Dutch[nl]
Als een slaaf die gekocht en verkocht werd.
Polish[pl]
Jak własność, którą można kupić lub sprzedać.
Portuguese[pt]
Possuía você como um bem móvel a ser comprado e vendido.
Romanian[ro]
Te deţinea ca pe vitele care se cumpără şi se vând.
Russian[ru]
Завладел тобой, как движимым имуществом, которое можно купить и продать.
Slovak[sk]
Skupoval a predával Vaše pozemky.
Slovenian[sl]
Bil si lastnina, ki se jo lahko kupi ali proda.
Serbian[sr]
Posedovao kao stoku, koju je kupovao i prodavao.
Turkish[tr]
Alınıp satılan bir mal gibi, senin sahibindi.