Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أخبرك أن شيئاً حصل فقد كذب
Bulgarian[bg]
Ако ти е казал, че нещо се е случило - лъже.
Czech[cs]
Jestli ti řekl, že se mezi námi něco stalo, tak ti lhal.
Greek[el]
Αν σου είπε πως συνέβη κάτι, λέει ψέματα.
English[en]
If he told you something happened, he's lying.
Spanish[es]
Si te cuenta que algo pasó, está mintiendo.
Estonian[et]
Kui ta ütles, et midagi juhtus, siis ta valetas.
French[fr]
S'il t'a dit qu'il s'est passé quelque chose, il ment.
Croatian[hr]
Ako ti je rekao da se nesto dogodilo, laze.
Hungarian[hu]
Ha azt mondta, történt köztünk valami, hazudott.
Italian[it]
Se ha detto che e'successo qualcosa, e'una bugia.
Dutch[nl]
Als hij verteld heeft dat er iets gebeurd is, dan liegt hij.
Polish[pl]
Kłamał, jeśli powiedział, że coś między nami zaszło.
Portuguese[pt]
Não aconteceu nada entre nós.
Romanian[ro]
Dacă ti-a spus că s-a întâmplat ceva, minte.
Russian[ru]
Если он сказал тебе, что что-то произошло - он лжет.
Slovak[sk]
Ak ti povedal, že k niečomu došlo, klame.
Serbian[sr]
Ako ti je rekao da se nešto dogodilo, laže.
Turkish[tr]
Eğer aramızda bir şey geçtiğini söylediyse bu bir yalan.