Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan ouers by hulle kinders die begeerte inskerp om hulle op ’n vroeë ouderdom aan Jehovah toe te wy?
Bulgarian[bg]
□ Как родителите могат да внедрят в децата си желанието да се посветят на Йехова в младостта си?
Czech[cs]
▪ Jak mohou rodiče vštěpovat svým dětem touhu oddat se Jehovovi v mládí?
Danish[da]
□ Hvordan kan forældre indgive deres børn ønsket om at indvi sig til Jehova i en ung alder?
German[de]
■ Wie können Eltern ihren Kindern helfen, den Wunsch zu entwickeln, sich in jungen Jahren Jehova hinzugeben?
Greek[el]
□ Πώς μπορούν οι γονείς να ενσταλάξουν στα παιδιά τους την επιθυμία να αφιερωθούν στον Ιεχωβά σε μικρή ηλικία;
English[en]
□ How can parents instill in their children the desire to dedicate themselves to Jehovah at an early age?
Spanish[es]
□ ¿Cómo pueden los padres inculcar en sus hijos el deseo de dedicarse a Jehová en su juventud temprana?
Finnish[fi]
□ Miten vanhemmat voivat juurruttaa lapsiinsa halun vihkiytyä Jehovalle nuorina?
French[fr]
□ Comment des chrétiens peuvent- ils communiquer de bonne heure à leurs enfants le désir de se vouer à Jéhovah?
Hiligaynon[hil]
□ Paano mapatudok sang mga ginikanan sa ila kabataan ang handum sa pagdedikar sang ila kaugalingon kay Jehova sa bata pa?
Croatian[hr]
□ Kako mogu roditelji pomoći svojoj djeci da razviju želju za predanjem Jehovi u mladim godinama?
Hungarian[hu]
▪ Hogyan olthatják be a szülők a gyermekeikbe a Jehovának való önátadás iránti vágyat már egészen fiatal korban?
Indonesian[id]
□ Bagaimana para orangtua dapat menanamkan dalam diri anak-anak mereka keinginan untuk membaktikan diri kepada Yehuwa pada usia muda?
Icelandic[is]
□ Hvernig geta foreldrar innrætt börnum sínum löngun til að vígja sig Jehóva á unga aldri?
Italian[it]
□ Come i genitori possono instillare nei figli il desiderio di dedicarsi a Geova in tenera età?
Japanese[ja]
□ 親はどのように,年若い時にエホバに献身したいという願いを子供たちに教え込むことができますか
Korean[ko]
□ 부모들은 어떻게 자녀들에게 어린 나이에 여호와께 헌신하고자 하는 욕망을 심어 줄 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no azon’ny kristiana ampitana mialoha be amin’ireo zanany ny faniriana hanolo-tena ho an’i Jehovah?
Malayalam[ml]
□ മാതാപിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ മക്കളിൽ ഇളംപ്രായത്തിൽത്തന്നെ തങ്ങളേത്തന്നെ യഹോവക്കു സമർപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ആഗ്രഹം ഉളവാക്കാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ पालक आपल्या मुलांमध्ये आधीपासूनच यहोवास समर्पण करण्याची इच्छा कशी रूजवू शकतील?
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan foreldre gi barna sine et ønske om å innvie seg til Jehova i ung alder?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen ouders hun kinderen het verlangen bijbrengen zich op een vroege leeftijd aan Jehovah op te dragen?
Nyanja[ny]
□ Ndimotani mmene makolo angaikire mwa ana awo chikhumbo cha kudzipereka iwo eni kwa Yehova pa msinkhu wachichepere?
Polish[pl]
▪ Jak rodzice mogą wszczepiać dzieciom pragnienie oddania się Jehowie już w młodym wieku?
Portuguese[pt]
□ Como podem os pais instilar em seus filhos o desejo de se dedicarem a Jeová quando ainda bem jovens?
Romanian[ro]
▪ Cum pot părinţii să sădească în copiii lor dorinţa de a se dedica lui Iehova încă de la o vîrstă fragedă?
Russian[ru]
□ Как могут родители помогать своим детям развивать желание посвятить себя Иегове в юные годы?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko starši vsadijo v svoje otroke željo po krstu že v ranih letih?
Shona[sn]
□ Vabereki vanogona sei kuroverera muvana vavo chishuvo chokuzvitsaurira vamene kuna Jehovha pazera rapakuvamba?
Serbian[sr]
□ Kako mogu roditelji pomoći svojoj deci da razviju želju da se u mladim godinama predaju Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa papa nanga mama kan meki na lostu kon na den fu gi den srefi abra na Yehovah na wan biten libimarki?
Southern Sotho[st]
□ Batsoali ba ka kenya bana ba bona takatso ea ho ineela bobona ho Jehova ba sa le banyenyane joang?
Swedish[sv]
□ Hur kan föräldrar redan tidigt ingjuta i sina barn en önskan att överlämna sig åt Jehova?
Tagalog[tl]
□ Paano maitatanim ng mga magulang sa kanilang mga anak ang pagnanasa na ialay kay Jehova ang kanilang sarili sa maagang edad?
Tswana[tn]
□ Batsadi ba ka tiisetsa mo baneng ba bone jang keletso ya go ineela mo go Jehofa ba sa le babotlana?
Tsonga[ts]
□ Vatswari va nga ku byarisa ku yini ku navela ka ku tinyiketa eka Yehova emalembeni ya vuhlangi eka vana va vona?
Tahitian[ty]
□ Nafea te tahi mau kerisetiano e nehenehe ai e tuu oioi atu i roto i ta ratou mau tamarii te hinaaro ra oia hoi, ia pûpû ratou ia ratou iho no Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Як батьки можуть уселяти в їхніх дітей бажання присвятити себе Єгові за молодого віку?
Vietnamese[vi]
□ Làm thế nào cha mẹ có thể giúp cho con cái có sự ham muốn dâng mình cho Đức Giê-hô-va ngay từ khi chúng còn nhỏ?
Xhosa[xh]
□ Abazali banokuwubethelela njani kubantwana babo umnqweno wokuzahlulela kuYehova besebancinane?
Chinese[zh]
□ 父母可以怎样帮助儿女在年轻的时候便养成献身给耶和华的愿望?
Zulu[zu]
□ Abazali bangasigxilisa kanjani isifiso sokuzinikezela kuJehova ebantwaneni babo lapho besebencane?