Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك فإن أنشطة بناء السلام المنفَّذة ابتداءً من المراحل المبكرة من عمليات حفظ السلام تمثل أمراً أساسياً لتمكين البلدان من الخروج من ربقة النزاعات ولا بد من أن تكون محددة وقائمة على أساس أولويات البلد المضيف وطبقاً لمبدأ المِلكية الوطنية.
English[en]
In addition, peacebuilding activities implemented beginning in the early stages of peacekeeping operations were fundamental for enabling countries to emerge from conflict, and must be specific and based on the host country’s priorities, in accordance with the principle of national ownership.
Spanish[es]
Además, las actividades de consolidación de la paz que se llevan a cabo en las primeras etapas de las operaciones de mantenimiento de la paz son fundamentales para permitir que los países superen un conflicto y deben ser específicas y estar basadas en las prioridades del país de acogida, de conformidad con el principio de control nacional.
French[fr]
En outre, les activités de consolidation de la paix entreprises aux étapes initiales des opérations de maintien de la paix jouent un rôle crucial en tant que moyen de permettre aux pays de sortir d’un conflit, et il est nécessaire qu’elles soient adaptées à chaque situation particulière et tiennent compte des priorités du pays hôte, conformément au principe de l’appropriation nationale.
Russian[ru]
Кроме того, мероприятия в области миростроительства, которые осуществляются начиная с ранних этапов операций по поддержанию мира, имеют огромное значение для оказания странам помощи в выходе из конфликтной ситуации и должны быть конкретными и основанными на приоритетах принимающей страны в соответствии с принципом национального осуществления.