Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
У жалбоподателката той посочва и „непознаване на административната и йерархична система, съществуваща в Комисията“.
Czech[cs]
Rovněž uvedl, pokud jde o žalobkyni, „nedostatečnou obeznámenost s platným správním a hierarchickým systémem Komise“.
Danish[da]
Han havde ligeledes hos sagsøgeren bemærket et »manglende kendskab til den gældende administrative og hierarkiske ordning i Kommissionen«.
German[de]
Er wies auch auf eine „fehlende Vertrautheit mit dem bei der Kommission geltenden administrativen und hierarchischen System“ bei der Klägerin hin.
Greek[el]
Παρατήρησε στην προσφεύγουσα και «έλλειψη εξοικειώσεως με το διοικητικό και ιεραρχικό σύστημα που ισχύει στην Επιτροπή».
English[en]
He also observed in the applicant a ‘lack of familiarity with the administrative and hierarchical system in force at the Commission’.
Spanish[es]
Asimismo, observó en la demandante una «falta de familiaridad con el sistema administrativo y jerárquico en vigor en la Comisión».
Estonian[et]
Ta märkis ära ka „komisjonis valitseva haldus‐ ja juhtimissüsteemi puuduliku tundmise”.
Finnish[fi]
Hän totesi myös, että kantaja ”ei tuntenut komissiossa voimassa olevaa hallinnollista ja hierarkkista järjestelmää”.
French[fr]
Il a également relevé chez la requérante une « absence de familiarité avec le système administratif et hiérarchique en vigueur à la Commission ».
Hungarian[hu]
A felperesre vonatkozóan rámutatott továbbá „a Bizottság jelenlegi igazgatási és szervezeti rendjében való jártasság hiányára”.
Italian[it]
Egli ha altresì osservato nei confronti della ricorrente una «mancanza di familiarità con il sistema amministrativo e gerarchico vigente presso la Commissione».
Lithuanian[lt]
Be to, jis pažymėjo, kad ieškovė „nebuvo susipažinusi su veikiančia Komisijos administracine ir hierarchine sistema“.
Latvian[lv]
Viņš arī bija norādījis, ka prasītājai “nav zināšanu par Komisijā spēkā esošo administratīvo un hierarhisko sistēmu”.
Maltese[mt]
Huwa rrileva wkoll fir-rigward tar-rikorrenti “nuqqas ta’ familjarità mas-sistema amministrattiva u ġerarkika fis-seħħ fil-Kummissjoni”.
Dutch[nl]
Hij merkte tevens op dat zij „niet op de hoogte was van het bij de Commissie geldende administratieve en hiërarchische systeem”.
Polish[pl]
Zauważył również „brak znajomości systemu administracyjnego i hierarchicznego obowiązującego w Komisji”.
Portuguese[pt]
Referiu igualmente uma «ausência de familiaridade com o sistema administrativo e hierárquico em vigor na Comissão» por parte da recorrente.
Romanian[ro]
Acesta arăta de asemenea o „lipsă de familiarizare cu sistemul administrativ și ierarhic în vigoare în cadrul Comisiei”.
Slovak[sk]
Rovnako u žalobkyne odhalil „nedostatok znalostí systému orgánov a ich hierarchie platnej v Komisii“.
Slovenian[sl]
Opozoril je tudi, da „ni bila seznanjena z upravnim in hierarhičnim sistemom, ki velja v Komisiji“.
Swedish[sv]
Direktören anförde även att sökanden ”saknade kännedom om det administrativa och hierarkiska system som råder inom kommissionen”.