Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се съгласяват да разширят достъпа на Тунис до инструментите на Общността за насърчаване на инвестициите, при спазване на съответните общностни разпоредби.
Danish[da]
De er enedes om at åbne bedre adgang for Tunesien til fællesskabsinstrumenterne for fremme af investeringerne i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser.
German[de]
Sie kommen überein, den Zugang Tunesiens zu den Investitionsförderinstrumenten der Gemeinschaft gemäß den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften auszubauen.
Greek[el]
Αυτά συμφωνούν να αναπτύξουν την πρόσβαση της Τυνησίας στα κοινοτικά μέσα προώθησης των επενδύσεων σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
English[en]
They agree to expand Tunisia's access to Community investment promotion instruments in accordance with the relevant Community provisions.
Spanish[es]
También acuerdan desarrollar el acceso de Túnez a los instrumentos comunitarios de fomento de la inversión de conformidad con las disposiciones comunitarias correspondientes.
Finnish[fi]
Ne sopivat edistävänsä Tunisian pääsyä osalliseksi yhteisön sijoitusten edistämisen välineistä yhteisön tästä asiasta annettujen määräysten mukaisesti.
French[fr]
Elles conviennent de développer l'accès de la Tunisie aux instruments communautaires des promotion de l'investissement en conformité avec les dispositions communautaires y relatives.
Croatian[hr]
Suglasne su povećati pristup Tunisu instrumentima Zajednice za promicanje ulaganja u skladu s relevantnim odredbama Zajednice.
Italian[it]
Esse concordano di sviluppare l'accesso della Tunisia agli strumenti comunitari di promozione degli investimenti, in conformità delle relative disposizioni comunitarie.
Dutch[nl]
Zij komen overeen dat Tunesië grotere toegang krijgt tot de communautaire instrumenten ter bevordering van investeringen in overeenstemming met de desbetreffende communautaire bepalingen.
Portuguese[pt]
As partes contratantes acordam em desenvolver o acesso da Tunísia aos instrumentos comunitários de promoção do investimento, em conformidade com as disposições comunitárias relevantes.
Romanian[ro]
Ele convin să dezvolte accesul Tunisiei la instrumentele comunitare de promovare a investițiilor în conformitate cu dispozițiile comunitare în domeniu.
Swedish[sv]
De är ense om att utveckla Tunisiens tillträde till gemenskapsinstrumenten för att främja investeringar i överensstämmelse med de berörda gemenskapsbestämmelserna.