Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun blev gravid og fortalte ham det.
German[de]
Als sie schwanger wurde und es ihm sagte, ließ er sie sitzen.
Greek[el]
Έμεινε έγκυος, του το είπε και αυτός έφυγε.
English[en]
And she got pregnant and she told him, and he took off.
Spanish[es]
Se quedó embarazada, le contó, y se fue.
Estonian[et]
Ta jäi rasedaks ja ütles talle, ning mees lasi jalga.
Basque[eu]
Haurdun geratu zen eta esan zionean hanka egin zuen.
Persian[fa]
، اون حامله شد ، بهش گفت. اونم فرار کرد
Finnish[fi]
Kun äiti kertoi raskaudesta isälle, isä häipyi.
French[fr]
Elle lui a dit qu'elle était enceinte, et il est parti.
Hebrew[he]
היא נכנסה להיריון, היא סיפרה לו והוא הסתלק.
Hungarian[hu]
Terhes lett, megmondta az apámnak, ő meg lelépett.
Lithuanian[lt]
Kai ji pasakė jam, kad pastojo, jis nešė muilą.
Norwegian[nb]
Og hun ble gravid og fortalte ham om det, og han stakk.
Dutch[nl]
Ze raakte zwanger en vertelde hem dat en hij ging ervandoor.
Portuguese[pt]
Ela ficou grávida, disse-lhe e ele fugiu.
Slovenian[sl]
Zanosila je in mu to povedala, on pa je odšel.
Swedish[sv]
Hon blev med barn. Hon talade om det och han stack.