Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това позволява да се съхранят типичните характеристики на продукта и да се гарантира пълният контрол върху продукцията от страна на контролните органи, като едновременно с това крайната обработка на продукта се извършва от производителите и земеделските организации в района, които най-добре са запознати с различните аспекти на бутилирането, а именно продължителност и методи на претакане, филтри, диатомит, целулоза, температури при бутилиране, въздействие на студа и складирането върху продукта
Danish[da]
Dermed kan produktets typiske egenskaber bevares, og kontrolinstanserne kan føre fuldstændig kontrol med produktionen og sikre, at den endelige behandling af produktet foretages af producenterne og landbrugsorganisationerne i området; det er dem, der ved mest om oliens reaktion ved emballering, herunder dekanteringens varighed og metode, filtrering, diatoméjord, celluloseindhold, temperatur ved emballering, samt hvordan olien reagerer ved kulde og lagring
English[en]
In this way, the typical characteristics of the product can be maintained, the inspection bodies have total control of production and the final handling of the product is sure to remain in the hands of the producers and agricultural organisations in the area, who best know how the oils are affected by factors in the packaging process, such as time and method of decanting, filtration operations, diatomaceous earth, cellulose and packaging temperatures, and by the cold and storage
French[fr]
Cette condition permet de préserver les caractéristiques typiques du produit et de garantir un contrôle total de la production par les organismes de contrôle, tout en s’assurant que la manipulation finale du produit soit laissée aux mains des producteurs et des structures agricoles organisées de la zone, qui connaissent le mieux le comportement des huiles face aux manipulations propres au conditionnement, comme les durées et les méthodes de décantation, la manipulation des filtres, des terres de diatomées, de la cellulose, les températures de conditionnement, le comportement vis-à-vis du froid et du stockage
Italian[it]
Ciò permette di preservare le caratteristiche tipiche del prodotto e di garantire una supervisione assoluta della produzione da parte degli organismi di controllo, pur garantendo che la manipolazione finale del prodotto sia affidata ai produttori ed alle strutture agricole organizzate della zona, in quanto sono tali produttori ed organizzazioni a conoscere meglio il comportamento degli oli di fronte alle manipolazioni proprie del condizionamento, come la durata e i metodi di decantazione, la manipolazione dei filtri, dei filtri a terra di diatomee, di cellulosa, le temperature di condizionamento, il comportamento al freddo e all’immagazzinamento
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu išsaugomos būdingos produkto savybės ir garantuojama, kad kontrolės institucijos visiškai kontroliuoja gamybą, o galutinis produkto apdorojimas lieka tos vietovės gamintojų ir organizuotų vietos žemės ūkio struktūrų rankose, nes jie geriausiai žino, kokį poveikį šiam aliejui turi išpilstymo metodai, pavyzdžiui trukmė ir dekantavimo būdas, filtravimas, diatomintinė žemė, celiuliozė, išpilstymo temperatūra, šaltis ir laikymas
Maltese[mt]
B'hekk jinżammu l-karatteristiċi tipiċi tal-prodott, l-organi ta’ spezzjoni jistgħu jimmonitorjaw il-produzzjoni bis-sħiħ, filwaqt li jiġi garantit li l-ipproċessar aħħari tal-prodott ikun f'idejn il-produtturi u l-azjendi agrikoli taż-żona, billi dawn għandhom l-aqwa għarfien ta’ kif matul il-proċess ta’ ppakkjar iż-żjut jintlaqtu minn fatturi bħall-ħin u l-metodu tat-tferrigħ, il-filtrazzjoni, it-trab tad-dijatoma, iċ-ċelluloża, it-temperatura waqt l-ippakkjar, il-ksieħ u l-ħżin
Portuguese[pt]
Este factor permite manter as características típicas do produto, os organismos de inspecção têm total controlo sobre a produção e garante-se assim que o manuseamento final se mantenha nas mãos dos produtores e organizações agrícolas da área, que são quem melhor conhece o comportamento do azeite e a manipulação adequada à embalagem, como, por exemplo, os prazos e métodos de decantação, as operações de filtragem, terra de diatomáceas, celulose e temperatura de engarrafamento, comportamento ao frio e à armazenagem
Romanian[ro]
Astfel, se vor putea conserva caracteristicile tipice produsului, iar organismele de control vor putea controla complet producția, garantând, în același timp, faptul că manipularea finală a produsului revine producătorilor și structurilor agricole organizate din aria respectivă