Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويكاد يكتمل فرع شبكة المترو الجديد الذي يمتد ١٨ كيلومترا.
Cebuano[ceb]
Ang bag-o, 18-kilometrong sumpay sa tren sa siyudad hapit nang mahuman.
Czech[cs]
A nové prodloužení metra o osmnáct kilometrů je skoro hotové.
Danish[da]
Man er næsten færdig med metrosystemets udvidelse på 18 kilometer.
German[de]
Nahezu fertiggestellt ist eine Erweiterung des U-Bahn-Netzes um 18 Kilometer.
Greek[el]
Μια καινούρια επέκταση του υπόγειου σιδηρόδρομου, η οποία έχει μήκος 18 χιλιόμετρα, είναι σχεδόν έτοιμη.
English[en]
A new, ten-mile [18 km] extension to the metro system is almost complete.
Spanish[es]
Ya casi está terminada una prolongación de 18 kilómetros del ferrocarril metropolitano.
Estonian[et]
Uus 16 kilomeetri pikkune metrooliin on peaaegu valmis.
Finnish[fi]
Vajaan 20 kilometrin mittainen pidennys metroverkostoon on jo lähes valmis.
French[fr]
Une nouvelle extension du métro, longue de 18 kilomètres, sera bientôt achevée.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-o, disiotso-kilometros nga kasugpon sang riles sang tren sa idalom-duta halos natapos na.
Croatian[hr]
Nov, 18 kilometara dug produžetak mreže podzemne željeznice gotovo je završen.
Hungarian[hu]
Már majdnem kész a metrórendszer új, 18 kilométeres szakasza.
Indonesian[id]
Rel kereta api bawah tanah yang baru sepanjang delapan belas kilometer hampir rampung.
Iloko[ilo]
Dandanin mairingpas ti baro, 18 a kilometro a kasilpo ti subway.
Italian[it]
Un prolungamento della rete metropolitana di 18 chilometri è quasi ultimato.
Japanese[ja]
地下鉄を新たに18キロほど延長する工事はほぼ完了しています。
Korean[ko]
기존 지하철망에 연결되는 18킬로미터의 새로운 연장 구간이 거의 완공 단계에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Beveik baigta nauja papildoma 18 kilometrų ilgio metro atkarpa.
Latvian[lv]
Gandrīz ir pabeigts jauns 18 kilometru garš metro posms.
Macedonian[mk]
При крај е едно ново проширување на метрото во должина од 18 километри.
Malayalam[ml]
മെട്രോ 18 കിലോമീറ്റർ കൂടി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പണി ഏതാണ്ടു പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En ny, 18 kilometer lang forlengelse av tunnelbanesystemet er nesten ferdig.
Dutch[nl]
Een nieuwe, achttien kilometer lange uitbreiding van het metronetwerk is bijna klaar.
Polish[pl]
Prawie skończony jest kolejny, 18-kilometrowy odcinek metra.
Portuguese[pt]
Uma nova extensão de metrô, de 18 quilômetros, está quase pronta.
Romanian[ro]
Este aproape completă o extindere de 18 kilometri a metroului.
Russian[ru]
Уже почти завершено создание 18 километров новых линий метро.
Slovak[sk]
Nové osemnásťkilometrové predĺženie siete metra je už takmer hotové.
Slovenian[sl]
Novo, 18-kilometrsko podaljšanje sistema podzemne železnice je že skoraj gotovo.
Serbian[sr]
Novo proširenje mreže metroa od 18 kilometara skoro je završeno.
Swedish[sv]
En ny, arton kilometer lång förlängning av tunnelbanesystemet är så gott som färdigbyggd.
Swahili[sw]
Upanuzi wa kilometa 18 wa mfumo wa reli ya chini ya ardhi wakaribia kumalizika.
Congo Swahili[swc]
Upanuzi wa kilometa 18 wa mfumo wa reli ya chini ya ardhi wakaribia kumalizika.
Tamil[ta]
இந்நகரில் இயங்கும் சுரங்க வழி இருப்புப்பாதையில் செய்யப்படும் 18 கிலோமீட்டர் விஸ்தரிப்பு வேலை ஏறக்குறைய முடிந்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Ang isang bago at labingwalong-kilometrong pagpapahaba sa sistema ng subwey ay halos tapos na.
Turkish[tr]
Metro sistemine yapılan on sekiz kilometrelik ek neredeyse bitmek üzere.
Ukrainian[uk]
Уже майже готова нова 18-кілометрова лінія метрополітену.
Chinese[zh]
一条全新、长达18公里的地下铁道延伸路段快要兴建完成了。
Zulu[zu]
Ukunwetshwa kabusha kwedolobha ngamakhilomitha angu-18 sekuyaphela.