Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرس فحسب أيها القرد ، واجعل " " الغاز يتدفق
Bosnian[bs]
Majmune, šuti i radi.
Czech[cs]
" Prostě sklapni, opičáku a koukej opravit ten plyn. "
German[de]
" Halt einfach die Klappe du Affe, und bring das Gas wieder in Gang. "
Greek[el]
" Απλά σκάσε και κάνε την δουλειά σου. "
English[en]
" Just shut up, monkey man, and make the gas flow. "
Spanish[es]
Solo cállate hombre mono, y haz que funcionar el gas.
Estonian[et]
" Ole lihtsalt vait ja pane gaas voolama. "
Finnish[fi]
Suu kiinni, apinamies, ja pane kaasu virtaamaan.
French[fr]
" Ferme-la, le singe, et fais circuler le gaz. "
Hebrew[he]
פשוט תשתוק, איש קוף, ותגרום לגז לזרום.
Croatian[hr]
Majmune, šuti i radi.
Hungarian[hu]
" Csak fogd be, te majom, és indítsd el a gázt. "
Italian[it]
Chiudi la bocca ometto buffo e fai funzionare il gas.
Dutch[nl]
Zwijg apenjongen, en zorg dat het warm is.
Polish[pl]
Tylko " przymknij się i włącz przepływ gazu ".
Portuguese[pt]
Apenas chamam o homem para fazer o gás funcionar.
Romanian[ro]
" Doar taci muncitorule si fa gazul sa curga. "
Russian[ru]
Просто заткнись, тупая обезьяна, и сделай, чтобы газ шел.
Slovenian[sl]
" Samo utihni opičjak in popravi plin. "
Serbian[sr]
" Samo ućuti majmune i pusti gas da poteče. "
Turkish[tr]
Hep, " Sus, şebek herif ve gazın akmasını sağla. " derler.