Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е.. знаеш, че дори и повреден, Сами винаги се справя.
Czech[cs]
Jo, však víš, i když je rozmlácený, Sammy to ustojí.
Danish[da]
Ja, men du ved, selv ødelagt, kan man stole på Sammy.
German[de]
Ja, nun, weißt du, selbst verletzt steht Sammy das durch.
English[en]
Yeah, well, you know, even banged up, Sammy comes through.
Spanish[es]
Sí, bueno, lo sabes, incluso golpeado, Sammy cumple.
Estonian[et]
Tead, isegi peksasaanuna saab Sammy hakkama.
Persian[fa]
آره ، حتي توي بدترين شرايط هم " سمي " ميتونه جون سالم به در ببره.
French[fr]
Ouais, bien, tu sais, même amoché, Sammy s'en sort.
Hebrew[he]
כן, טוב, אתה יודע, אפילו מוכה וחבול, סאמי ממלא את חובתו.
Croatian[hr]
Čak i u kršu, Sammy može izdržati.
Hungarian[hu]
Igen, de még ha szarul is van, Sammyre lehet számítani.
Indonesian[id]
Ya, bahkan saat babak belur pun, Sammy tetap bertahan.
Italian[it]
Si', beh, sai, anche tutto scassato Sammy ce la fa.
Macedonian[mk]
Да, ама дури и повреден, Семи ќе дојде.
Malay[ms]
Yeah, kamu tahu, walau apa terjadi, Sammy berjaya mengatasinya.
Dutch[nl]
Zelfs op halve kracht is Sammy er voor me.
Portuguese[pt]
Sim, mas mesmo magoado, o Sammy não me desilude.
Romanian[ro]
Chiar si în starea în care e, Sammy face ceea ce trebuie.
Slovak[sk]
No, vieš, aj keď je dochrámaný, Sammy ide.
Slovenian[sl]
Četudi vsemu razpočenemu, Sammyu vedno uspe.
Serbian[sr]
Znaš, čak i slomljen, Semi završava s uspehom.