Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እርግጥ ማንም ሰው ፍጹም አይደለም።
Arabic[ar]
لا احد كامل طبعا.
Bulgarian[bg]
Разбира се, никой не е съвършен.
Cebuano[ceb]
Siyempre, walay tawo ang hingpit.
Czech[cs]
Samozřejmě, že dokonalý není nikdo.
Danish[da]
Ingen er naturligvis fuldkommen.
German[de]
Natürlich ist niemand vollkommen.
Ewe[ee]
Nyateƒee, ame aɖeke mede blibo o.
Greek[el]
Φυσικά, κανένας δεν είναι τέλειος.
English[en]
Of course, no one is perfect.
Spanish[es]
Por supuesto, nadie es perfecto.
Finnish[fi]
Kukaan ei tietenkään ole täydellinen.
French[fr]
Bien entendu, nul n’est parfait.
Hebrew[he]
כמובן, אין אדם מושלם.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, wala sing bisan sin-o ang himpit.
Croatian[hr]
Nitko, naravno, nije savršen.
Hungarian[hu]
Természetesen senki sem tökéletes.
Indonesian[id]
Tentu saja, tidak seorang pun yang sempurna.
Iloko[ilo]
Siempre, awan ti perpekto.
Italian[it]
Naturalmente, nessuno è perfetto.
Japanese[ja]
もちろん,完全な人などいません。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, სრულყოფილი არც ერთი ადამიანი არ არის.
Korean[ko]
물론, 아무도 완전하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy misy olona tanteraka.
Macedonian[mk]
Се разбира, никој не е совршен.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും ആരും പൂർണരല്ല.
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig ingen som er fullkommen.
Dutch[nl]
Natuurlijk is niemand volmaakt.
Northern Sotho[nso]
Ee, ga go na motho yo a phethagetšego.
Nyanja[ny]
Zoonadi, palibe munthu amene ali wangwiro.
Polish[pl]
Oczywiście nikt nie jest doskonały.
Portuguese[pt]
Naturalmente, ninguém é perfeito.
Romanian[ro]
Bineînţeles, nimeni nu este perfect.
Russian[ru]
Совершенных людей нет — это правда.
Slovak[sk]
Prirodzene, nikto nie je dokonalý.
Slovenian[sl]
Seveda nihče ni popoln.
Shona[sn]
Chokwadika, hapana munhu akakwana.
Serbian[sr]
Naravno, niko nije savršen.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ha ho motho ea phethahetseng.
Swedish[sv]
Men ingen människa är fullkomlig.
Swahili[sw]
Bila shaka, hakuna aliye mkamilifu.
Tamil[ta]
சந்தேகமில்லாமல், எவரும் பரிபூரணர் அல்ல.
Telugu[te]
ఎవ్వరూ పరిపూర్ణులు కారన్నది వాస్తవమే.
Thai[th]
แน่นอน ไม่ มี ใคร สมบูรณ์.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, walang isa man na sakdal.
Tswana[tn]
Gone mme, ga go na ope yo o itekanetseng.
Tok Pisin[tpi]
Tru, i no gat wanpela man i gutpela olgeta.
Turkish[tr]
Tabii ki, hiç kimse kusursuz değildir.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, a nga kona la hetisekeke.
Twi[tw]
Nokwarem no, obiara nyɛ pɛ.
Tahitian[ty]
Parau mau, aita e taata hapa ore.
Ukrainian[uk]
Звісна річ, ніхто з нас не досконалий.
Xhosa[xh]
Kambe ke, akukho mntu ugqibeleleyo.
Yoruba[yo]
A gbà pé kò sí ẹni tí ó pé.
Chinese[zh]
当然,没有人是完美的。
Zulu[zu]
Yiqiniso, akekho ophelele.