Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أقدر كونكم أصدقاء لهاي لكن هذه عائلة مُحترمة الآن
Bulgarian[bg]
Оценявам, че сте приятели на Хай... но ние сме само едно скромно семейство.
Czech[cs]
Já chápu, že jste Hiovi kamarádi, ale tohle je teď slušná rodina.
German[de]
Ich weiß, ihr seid Freunde von Hi, aber wir sind jetzt eine anständige Familie.
Greek[el]
Ξέρω πως είστε φίλoι τoυ Χάι, αλλά τώρα είμαστε καθωσπρέπει oικoγέvεια.
English[en]
I appreciate you bein'friends of Hi an'all, but this is a decent family now.
Spanish[es]
Se que son amigos de Hi pero esto es una familia decente.
Estonian[et]
Austan, et olete Hi sõbrad ja kõik, aga see on korralik perekond nüüd.
Finnish[fi]
Tiedän, että olette Hi'n ystäviä, mutta me ollaan kunnollinen perhe.
French[fr]
Vous êtes des amis de Hi, mais c'est un foyer respectable, ici.
Hebrew[he]
אני מבינה שהייתם חברים של הי, אבל זאת משפחה הגונה עכשיו.
Croatian[hr]
Cijenim to što ste njegovi prijatelji... ali, ovo je sad poštena obitelj.
Hungarian[hu]
Én belátom, hogy maguk Hi barátai, de a miénk egy tisztességes család.
Italian[it]
So che siete amici di Hi, ma adesso questa è una famiglia rispettabile.
Dutch[nl]
Jullie mogen dan vrienden zijn, maar wij zijn'n fatsoenlijk gezin.
Polish[pl]
Wiem, że jesteście znajomymi męża, ale to teraz porządna rodzina.
Portuguese[pt]
Eu sei que são amigos do Hi, mas esta é agora uma família decente.
Romanian[ro]
Înţeleg, cu sunteţi prietenii lui Hi, dar asta-i o familie serioasă.
Russian[ru]
Я ценю, что вы друзья Хая и прочее, но это теперь приличная семья.
Slovenian[sl]
Vem, da sta Hijeva prijatelja, a to je zdaj poštena družina.
Serbian[sr]
Cenim to što ste njegovi prijatelji... ali, ovo je sada poštena familija.
Turkish[tr]
Hi ile dostluğunuzu takdir ediyorum... ama biz burada bir aileyiz.