Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
صور بعض الصيادون فيلمًا تحت الماء في أماكن مختلفة على طول الخليج، وأظهروا قلقهم تجاه “وجود عدد كبير من الأسماك النافقة على عمق يتراوح بين 5 و 20 متر” بالإضافة إلى “التراكم الكبير لرواسب مرتبطة بالنشاط الصناعي (الصيد).”
Greek[el]
Μερικοί ψαράδες πραγματοποίησαν υποβρύχια κινηματογράφηση σε διάφορα σημεία κατά μήκος του κόλπου, όπου ανησυχούν ότι υπάρχει “μια μεγάλη μάζα νεκρών ή ψαριών που πεθαίνουν σε βάθη που κυμαίνονται μεταξύ 5 και 20 μέτρων” και επίσης μια “μεγάλη συσσώρευση ιζημάτων που συνδέονται με τη βιομηχανική δραστηριότητα” (αλιεία).
English[en]
Some fishermen carried out underwater filming at various points along the bay, where they are concerned that there is “a large mass of dead or dying fish at depths that vary between 5 and 20 meters” and also a “large accumulation of sediment associated with industrial activity” (fishing).
Spanish[es]
Algunos pescadores realizaron filmaciones submarinas en varios puntos de la bahía, donde encontraron que hay “una gran masa de peces muertos o moribundos a profundidades que oscilan de 5 y 20 metros” y también encontraron “gran acumulación de sedimentos asociados a la actividad industrial” (pesca).
French[fr]
Certains pêcheurs ont fait des prises de vues sous-marines dans différents secteurs de la baie. Ils ont découvert “une masse importante de poissons morts ou moribonds entre cinq et vingt mètres de profondeur”, ainsi qu'une “grande quantité de sédiments associée à une activité industrielle” (la pêche).
Malagasy[mg]
Nanao horonantsary anaty rano ny mpanjono sasany, amin'ny toerana samy hafa manerana ilay helodrano, satria manahy izy ireo fa misy “trondro betsaka no maty na miala aina any amin'ireo aty lalin'ny rano eo anelanelan'ny 5 sy 20 metatra “, ary koa “fivangongoan'ny antsanga noho ny asa indostrialy” (jono).
Russian[ru]
Некоторые рыбаки проводили глубоководные видеосъемки в различных точках залива, выражая озабоченность [исп] «огромным количеством мертвой или умирающей рыбы на глубине от пяти до двадцати метров», а также «большим скоплением осадка отходов рыбной промышленности».