Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن إذا لم يكن لديك مانع لدي أمور كثيرة تحتاج إلى معاملة
Bulgarian[bg]
Сега ако не възразяваш имам много работа.
Bosnian[bs]
Sad ako ti ne smeta, | imam dosta stvari da obavim.
Czech[cs]
A teď, pokud by vám to nevadilo, toho mám spoustu na zařizování.
German[de]
Und ich ebenfalls, also entschuldigen Sie mich, bitte.
Greek[el]
Τώρα με συγχωρείς, έχω με πολλά πράγματα να ασχοληθώ.
English[en]
Now if you don't mind, I have a lot to deal with.
Spanish[es]
Ahora, si no te importa, tengo muchas cosas que hacer.
Estonian[et]
Kui sa mind nüüd vabandaksid, mul on palju tegemist.
Finnish[fi]
Minulla on paljon tekemistä.
Hebrew[he]
אם לא אכפת לך, יש לי הרבה מה לעשות.
Croatian[hr]
Ako se ne ljutiš, imam puno posla.
Hungarian[hu]
Ne haragudjon, de sok dolgom van.
Italian[it]
Ora scusami, ma ho un sacco da fare.
Dutch[nl]
Als je het niet erg vindt, ik heb nog een hoop te doen.
Polish[pl]
Wybacz, ale mam sporo do zrobienia.
Portuguese[pt]
Agora, se não te importas, tenho muito que fazer.
Romanian[ro]
Dacă nu te superi, eu am foarte multă treabă.
Russian[ru]
Сейчас, если ты не против, мне ещё много чего нужно сделать.
Slovak[sk]
A teraz, ak sa neurazíte, mám toho veľa na práci.
Serbian[sr]
Sad ako ti ne smeta, | imam dosta stvari da obavim.
Swedish[sv]
Förlåt, jag har mycket att stå i.
Thai[th]
ตอนนี้นะถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันมีอะไรอีกมากจะต้องทํา
Turkish[tr]
Şimdi izin verirsen, ilgilenmem gereken çok şey var.