Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, както разбирам, ако агент Буут не задържа дълго д-р Суиитс и ако не бяха видели Алекс Гарсия да си удря главата, то ние никога нямаше го да хванем.
Bosnian[bs]
Kako ja to shvaćam, da agent But nije poveo i dr Svitsa i da nisu vidjeli kako su vrata opalila Alexa po glavi, nikad ga ne bismo uhvatili.
Czech[cs]
Pokud tomu rozumím, pokud by agent Booth nevzal Dr. Sweetse s sebou a neviděli by Alexe Garciu se bouchnout do hlavy, nikdy by ho nechytili.
Greek[el]
Όπως το βλέπω εγώ, αν ο πρ. Μπουθ δεν είχε φέρει μαζί τον Δρα Σουίτς και δεν είχαν δει τον'λεξ Γκαρσία να χτυπάει στο κεφάλι, δεν θα τον είχαμε πιάσει.
English[en]
Well, as I understand it, if Agent Booth hadn't brought Dr. Sweets along... and they hadn't seen Alex Garcia get clunked on the head, then we never would've caught the guy.
Spanish[es]
Bueno, tal y como yo lo veo, si el agente Booth no hubiera llevado al doctor Sweets y no hubieran visto cómo Alex García se golpeaba la cabeza nunca le hubiéramos pillado.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni on niin, että ellei Booth olisi ottanut Sweetsiä mukaansa - ja elleivät he olisi nähneet Alex Garcian kumauttavan päätään - emme olisi saaneet murhaajaa kiinni.
French[fr]
Bien, comme je l'ai compris, si l'agent Booth n'avait pas pris le Dr Sweets avec lui et qu'ils n'avaient pas vu Alex Garcia obtenir le responsable sur la tête, et bien nous n'aurions jamais attrapé le coupable.
Croatian[hr]
Kako ja to shvaćam, da agent Booth nije poveo i dr Sweetsa i da nisu vidjeli kako su vrata opalila Alexa po glavi, nikad ga ne bismo uhvatili.
Hungarian[hu]
Ha jól értem, ha Booth ügynök nem viszi magával Dr. Sweets-et, és nem látták volna, ahogy Alex Garcia beveri a fejét, akkor sosem kaptuk volna el.
Italian[it]
Beh, per come la vedo io... se l'agente Booth non avesse portato con se'il dottor Sweets e non avessero visto Alex Garcia sbattere la testa, non l'avremmo mai arrestato.
Dutch[nl]
Zoals ik het begrijp, als agent Booth dokter Sweets niet had meegenomen en ze niet gezien hadden hoe Alex Garcia zijn hoofd stootte, dan hadden we hem nooit gepakt.
Polish[pl]
Jeśli dobrze rozumiem, gdyby agent Booth nie wziął ze sobą dr. Sweetsa i nie zobaczyliby Alexa, uderzającego się w głowę, nigdy byśmy go nie złapali.
Portuguese[pt]
É que, da forma que vejo, se o agente Booth não tivesse levado o dr. Sweets e eles não tivessem visto Alex Garcia bater a cabeça, nunca teríamos pego o cara.
Romanian[ro]
După cum înţeleg eu, dacă agentul Booth nu-l lua cu el pe dr. Sweets şi nu ar fi văzut cum Alex Garcia a fost lovit în cap, atunci nu am fi prins făptaşul.
Serbian[sr]
Kako ja to shvatam, da agent But nije poveo i dr Svitsa i da nisu videli kako su vrata opalila Aleksa po glavi, nikad ga ne bismo uhvatili.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla eğer Ajan Booth Dr. Sweets'i yanında getirmeseydi ve Alex'in kafasını çarptığını görmeselerdi biz bu adamı hiç yakalayamazdık.