Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقال الأب ( أورورك ) " هذه هي الثرثرة! "
Bulgarian[bg]
" Ето това ", казал отец О'Рурк, " са клюките! "
Bosnian[bs]
" Eto to, " reče Otac O'Rurke, " je ogovaranje! "
Czech[cs]
" A takové, " řekl otec O'Rourke, " jsou pomluvy! "
Danish[da]
Og det, sagde Fader ORourke, er sladder!
Greek[el]
" Και αυτό " λέει ο πάτερ Ο'Ρουρκ " είναι κουτσομπολιό! "
English[en]
" And that, " said Father O'Rourke, " is gossip! "
Spanish[es]
" Y eso "... dijo el Padre O'Rourke, " ¡ Es el chisme! "
Estonian[et]
" Ja see, " ütles Isa O'Rourke, " on keelepeks! "
Persian[fa]
و اين شايعه است پدر اوروک گفت
Finnish[fi]
" Ja se, " sanoi Isä O'Rourke, " on juoru! "
French[fr]
" Et ", dit le Père O'Rourke, " des ragots!
Hebrew[he]
" וזו ", אמר האב או'רורק, " היא רכילות! "
Croatian[hr]
" Eto to, " reče Otac O'Rourke, " je prosipanje ( ogovaranje )! "
Hungarian[hu]
" Pont ilyen, " mondta O'Rourke atya, " a pletyka is! "
Indonesian[id]
" Dan itu, " kata Father O'Rourke, " adalah gosip! "
Italian[it]
" E questo, " disse Padre O'Rourke, " sono le chiacchiere! "
Polish[pl]
" I to, " powiedział Ojciec O'Rourke, " jest plotka! "
Portuguese[pt]
" E isso, " disse o Padre O'Rourke, " é falar da vida alheia! "
Romanian[ro]
" Asta ", spuse părintele O'Rourke, " e bârfa! "
Russian[ru]
" Вот это, - сказал отец О'Рурк, - и есть сплетня! "
Slovenian[sl]
" In to, " je rekel oče O'Rourke, " je opravljanje! "
Swedish[sv]
" Och det, " sa Fader O'Rourke, " är skvaller! "
Thai[th]
" นั่นแหล่ะ " หลวงพ่อโอรอดด์กล่าว " คํานินทา "
Turkish[tr]
" İşte... " demiş Peder, " Bu dedikodudur! "
Chinese[zh]
" 那... " O'Rourke 神父 說 " 就是 流言! "