Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تستهينين بقيمة حياتك ؟
Bulgarian[bg]
Защо искаш да продадеш остатъка от живота си?
Czech[cs]
To tak lacino prodáš život?
Danish[da]
Hvorfor vil du sælge dit liv billigt?
German[de]
Warum verkaufst du dein Leben so billig?
Greek[el]
Γιατί θέλεις να θυσιάσεις τη ζωή σου;
English[en]
Why do you wanna sell your life short?
Spanish[es]
Quieres tener menos de lo que mereces.
Finnish[fi]
Miksi haluat myydä itsesi halvalla?
French[fr]
Pourquoi vendre ta vie à bon compte?
Croatian[hr]
Zašto se tako podcjenjuješ?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil du gi opp sà lett?
Dutch[nl]
Waarom wil je je leven zo tekortdoen?
Polish[pl]
Dlaczego chcesz się oddać za bezcen?
Portuguese[pt]
Por que quer acabar com sua vida?
Romanian[ro]
De ce vrei să-ti distrugi viata?
Russian[ru]
Почему ты готова так продешевить?
Serbian[sr]
Zašto prodaješ svoj život?
Swedish[sv]
Varför tänker du ge ditt liv för mindre?
Turkish[tr]
Hayatını niçin bu kadar ucuza satıyorsun?
Chinese[zh]
你 为什么 要 低估 自己 的 生命?