Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ви е ясно, че по време на така наречената Студена война можехме да се поздравяваме, въпреки идеологическите различия.
Bosnian[bs]
Morate razumeti da smo tokom tzv. Hladnog rata mogli da salutiramo jedan drugom preko ideološke podele.
Czech[cs]
Měl byste vědět, že během takzvané studené války jsme se navzájem uznávali i přes ideologické rozdíly.
English[en]
You must understand that during the so-called cold war we could salute each other across the ideological divide.
Spanish[es]
Debe saber que durante la llamada guerra fría,... nos saludábamos a pesar de nuestras divergencias ideológicas.
French[fr]
Vous devez comprendre qu'au cours de la soit-disant guerre froide, nous pouvions nous saluer malgré nos divergences idéologiques.
Dutch[nl]
U moet begrijpen dat gedurende de zogenoemde koude oorlog we elkaar toch konden groeten over onze ideologische verschillen heen.
Portuguese[pt]
Você tem que entender que durante a guerra fria denominada nós poderíamos saudar um ao outro pelo ideológico divida.
Turkish[tr]
Anlamalısınız ki sözde soğuk savaş sırasında ideolojik farklılıklara rağmen birbirimizi selamlardık.