Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че вие сте прекрасен баща.
Bosnian[bs]
Ne sumnjam da ste divan otac.
Czech[cs]
Jste určitě báji ě ý á!
Danish[da]
Du er uden tviv / en glimrende far.
German[de]
Sie sind bestimmt ein toller Vater.
Greek[el]
Σίγουρα είσαι θαυμάσιος πατέρας.
English[en]
I'm sure you're a wonderful father.
Spanish[es]
Estoy segura de que es un gran padre.
Estonian[et]
Mul pole kahtlustki, et sa oled suurepärane isa.
French[fr]
Je suis sûr que vous êtes un merveilleux père.
Croatian[hr]
Ne sumnjam da ste divan otac.
Hungarian[hu]
Ön biztosan csodálatos apa.
Indonesian[id]
Aku yakin kau ayah yang baik.
Icelandic[is]
Ég er viss um ađ ūú ert dásamlegur fađir.
Italian[it]
Sono sicura che lei e'un padre meraviglioso.
Norwegian[nb]
Du er sikkert en ordentlig god far.
Dutch[nl]
Je bent vast een fijne vader.
Polish[pl]
Na pewno jesteś wspaniałym ojcem.
Portuguese[pt]
Não duvido de que seja um pai maravilhoso.
Romanian[ro]
Sunt sigură că eşti un tată minunat.
Russian[ru]
Я уверена в том, что Вы очень хороший отец.
Slovenian[sl]
Mislim da ste čudovit oče.
Serbian[sr]
Ne sumnjam da ste divan otac.
Swedish[sv]
Du är säkert en underbar pappa.
Turkish[tr]
Harika bir baba olduğuna eminim.