Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكن رفعهم من مناصبهم لكي لا يخيفوا أرواح الأرض
Bosnian[bs]
Mogu biti mačene iz svojih ležišta, da ne bi plašile zemaljske duhove.
Czech[cs]
Mohou být vyzdviženy ze svých míst a nemusí se tak bát duchů země.
Danish[da]
De kan tages ned fra deres holdere, så de ikke skræmmer landjordens ånder.
German[de]
Sie können abgenommen werden, damit die Geister des Landes nicht erschrecken.
Greek[el]
Μπορούν να αρθούν από τις θέσεις τους ώστε να μην τρομάζουν τα πνεύματα της γης.
English[en]
They can be lifted from their posts, so not to frighten the spirits of the land.
Spanish[es]
Pueden ser retiradas de sus postes... para que los espíritus de la tierra no se asusten.
Estonian[et]
Need saab postidelt eemaldada, et mitte hirmutada maa vaime.
Persian[fa]
میتونن از سرجاشون جابجا بشن که باعث ترس ارواح روی خشکی نشن
Croatian[hr]
Skidaju se s pramca, kako ne bi uplašili duhove zemlje.
Hungarian[hu]
Eltávolíthatóak a helyükről, hogy ne rémítsék meg a szárazföldi szellemeket.
Italian[it]
Possono essere sollevate da dove si trovano, per non spaventare gli spiriti della terra.
Dutch[nl]
Ze kunnen eraf getild worden, om de geesten van het land niet bang te maken.
Polish[pl]
Można je usunąć z miejsca, żeby nie straszyć duchów lądowych.
Portuguese[pt]
Elas podem ser retiradas, para não assustar os espíritos da terra.
Russian[ru]
Они могут быть сняты со своих постов, чтобы не пугать духов земли.
Turkish[tr]
Toprağın ruhlarını korkutmamak için direklerinden çıkarılabilirler.