Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Художникът е взел обикновен офис предмет и го е превърнал в платно, образ на съвременния бизнес
German[de]
Der Künstler nahm einen alltäglichen Bürogegenstand und hat daraus eine subtile Stellungnahme zum heutigen Geschäftsleben gemacht
Greek[el]
Ο καλλιτέχνης πήρε ένα πεζό αντικείμενο του γραφείου και το μετέτρεψε στον καμβά σε σχόλιο για την σύγχρονη εργασία
English[en]
The artist has taken a mundane office item... and turned it into a canvas commentary on modern busess
Finnish[fi]
Taiteilija on ottanut normaalin toimisto esineen ja luonut sen kankaalle kuvaamaan nykyaikaista liiketoimintaa
French[fr]
D' un objet ordinaire,l' artiste fait une toile commentant le business moderne
Croatian[hr]
Umjetnik je uzeo uredske predmete, napravio platno i prekrio autobuse
Dutch[nl]
De kunstenaar neemt een doorsnee kantoorartikel... en bouwt het om tot een statement op het moderne zakendoen
Portuguese[pt]
O artista usa um objecto banal de um gabinete, e transforma- o numa tela comentada em negócios modernos
Romanian[ro]
Artistul ia un obiect obişnuit de la birou... şi- l transformă într- un comentariu pe pânză pe autobuzele moderne
Russian[ru]
Художник берет обычные офисные предметы и превращает их в картины, отображающие современный бизнес
Turkish[tr]
Sanatçı sıradan bir ofis gerecini alıyor ve modern iş dünyasında tuvaline yorumluyor