Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يضايق شخصاً لأنه يرتدي تنورة
Bulgarian[bg]
Никой никога не закача хора с полички.
Czech[cs]
Nikdo se nenaváží do někoho v kiltu.
Danish[da]
Man lægger ikke mærke til folk, som bruger kilt.
German[de]
Im Kilt lässt einen jeder in Ruhe.
Greek[el]
Μπορούμε να βάλουμε φούστες!
English[en]
Nobody ever bothers anybody wearing a kilt.
Spanish[es]
Nadie se preocupa si alguien lleva un kilt.
Finnish[fi]
Kukaan ei koskaan vaivaa ketään, joka pitää kilttiä.
French[fr]
Personne se méfie des gens en kilts.
Hebrew[he]
אף-אחד לא מטריד מישהו שלובש קילט.
Hungarian[hu]
A skót szoknyásokat mindenki békén hagyja
Italian[it]
Nessuno si preoccupa di chi indossa il kilt.
Dutch[nl]
Niemand stoort zich ooit als een ander een kilt draagt.
Polish[pl]
Nikt się nie przywala do ludzi w kiltach.
Portuguese[pt]
Nunca ninguém incomoda uma pessoa vestida com um kilt.
Romanian[ro]
Nimeni nu ia la întrebări pe cineva îmbrăcat în kilt.
Russian[ru]
Никому нет дела, если на тебе килт.
Slovenian[sl]
Še nihče ni imel kilta.
Serbian[sr]
Nitko nikada ne gnjavi nekoga tko nosi kilt.
Swedish[sv]
Ingen bryr sig om nån i kilt.
Turkish[tr]
Kimse İskoç eteği giyen birini rahatsız etmez.