Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد فعلا أن تفعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да продължиш да правиш това?
Czech[cs]
Opravdu v tomhle chceš pokračovat?
Danish[da]
Jeg skal have den her på i fire år.
German[de]
Wollen Sie wirklich damit weitermachen?
English[en]
Do you really want to keep doing this?
Spanish[es]
¿Realmente quieres seguir haciéndolo?
Finnish[fi]
Haluatko tosiaan jatkaa tätä?
French[fr]
Vous voulez continuer à faire ça?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה להמשיך עם זה?
Croatian[hr]
Zaista želiš tako nastaviti?
Hungarian[hu]
Tényleg folytatni akarja ezt?
Italian[it]
Dobbiamo proprio fare questa sceneggiata?
Latvian[lv]
Tu tiešām gribi to turpināt?
Dutch[nl]
Wil je dit echt blijven doen?
Polish[pl]
Masz zamiar ciągnąć do dalej?
Portuguese[pt]
Você quer continuar com essa conversa?
Romanian[ro]
Chiar vrei să o ţinem tot aşa?
Russian[ru]
Ты правда хочешь продолжать?
Turkish[tr]
Cidden buna devam etmek istiyor musun?
Chinese[zh]
你 真想 再 比 下去 么?