Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dostáváme radu, abychom zkoumali Písma, učili se o Bohu, uváděli svůj život do souladu s jeho cestami, přijímali jeho Syna jako Vykupitele a podřizovali se Božímu opatření pro záchranu.
Danish[da]
Vi bliver rådet til at undersøge Skrifterne, lære om Gud, bringe vort liv i harmoni med hans vilje, tage imod hans søn som genløser og komme ind under Guds frelsesforanstaltning.
German[de]
Uns wird ans Herz gelegt, in den Schriften zu forschen, Gott kennenzulernen, unser Leben mit seinen Wegen in Übereinstimmung zu bringen, seinen Sohn als Loskäufer anzuerkennen und uns Gottes Rettungsvorkehrung zu unterstellen.
Greek[el]
Μας δίνεται η συμβουλή να ερευνήσουμε τις Γραφές, να μάθουμε για τον Θεό, να εναρμονίσουμε τη ζωή μας με την κατεύθυνση που δίνει αυτός, να δεχτούμε τον Γιο του ως Αντίλυτρο, και να έρθουμε κάτω από τη διευθέτηση που έχει κάνει ο Θεός για σωτηρία.
English[en]
We are counseled to search the Scriptures, to learn about God, to bring our lives into harmony with his ways, to accept his Son as Ransomer, and to come under God’s arrangement for salvation.
Spanish[es]
Se nos aconseja que examinemos las Escrituras, que aprendamos acerca de Dios, que pongamos nuestra vida en armonía con Sus caminos, que aceptemos a su Hijo como Rescatador y que lleguemos a estar bajo el arreglo de Dios para salvación.
Finnish[fi]
Meitä neuvotaan tutkimaan Raamattua, oppimaan Jumalasta, saattamaan elämämme sopusointuun hänen teittensä kanssa, hyväksymään hänen Poikansa Lunastajana ja tulemaan Jumalan pelastusjärjestelyn alaisuuteen.
French[fr]
Dieu nous conseille de scruter les Écritures, d’apprendre à le connaître, de conformer notre vie à ses voies, d’accepter son Fils comme notre Rédempteur et de nous soumettre aux dispositions qu’il a prises en vue du salut.
Croatian[hr]
Savjetuje nam se da istražujemo Bibliju, da učimo o Bogu, da uskladimo svoj život s njegovim putevima, da prihvatimo njegovog Sina kao Otkupitelja i da uđemo u Božju pripremu spasenja.
Italian[it]
Ci è consigliato di investigare le Scritture, di acquistare conoscenza di Dio, di mettere la nostra vita in armonia con le sue vie, di accettare suo Figlio come Riscattatore e di avvalerci della disposizione di Dio per ottenere la salvezza.
Japanese[ja]
わたしたちは聖書を調べ,神について学び,神の道と調和した生活を送り,み子を贖い主として受け入れ,救いのための神の取り決めのもとに来るよう諭されています。
Korean[ko]
우리는 성경을 조사하고, 하나님에 관해 배우고, 생활을 그분의 길과 일치 조화시키며, 그분의 아들을 대속주로 받아들이고, 구원을 위한 하나님의 마련 아래 들어올 것을 교훈받고 있다.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതിനും, നമ്മുടെ ജീവിതം അവന്റെ വഴികൾക്കനുരൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനും, അവന്റെ പുത്രനെ വിമോചകനായി സ്വീകരിക്കുന്നതിനും രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി ദൈവത്തിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൻ കീഴിൽ വരുന്നതിനും, തിരുവെഴുത്തുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന് നാം ബുദ്ധിയുപദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi blir rådet til å studere Bibelen, lære om Gud, bringe vårt liv i harmoni med hans veier, tro på hans Sønn som Gjenløseren og komme inn under Guds foranstaltning for frelse.
Dutch[nl]
Wij krijgen de raad de Schrift te onderzoeken, meer over God te weten te komen, ons leven in harmonie met zijn wegen te brengen, zijn Zoon als Loskoper te aanvaarden, en onder Gods regeling voor redding te komen.
Polish[pl]
Bóg radzi nam, żebyśmy badali Pisma, poznawali Go, zharmonizowali życie z Jego drogami, uznali Jego Syna za Odkupiciela i podporządkowali się Bożemu postanowieniu co do zbawienia.
Portuguese[pt]
Somos aconselhados a pesquisar as Escrituras, a aprender sobre Deus, a harmonizar nossa vida com Seus modos de agir, a aceitar seu Filho como Resgatador, e a submeter-nos ao arranjo de Deus para a salvação.
Russian[ru]
Нам советуется исследовать Писания, познакомиться с Богом, привести свою жизнь в согласие с Его путями, признать Его Сына Искупителем и прийти под мероприятие Бога для спасения.
Southern Sotho[st]
Re eletsoa hore re batlisise Mangolo, ho ithuta ka Molimo, ho phela tumellanong le litsela tsa oona, re amohele Mora oa oona e le Molopolli, ’me re ipee tokisetsong ea Molimo ea poloko.
Swedish[sv]
Vi får rådet att göra efterforskningar i Skrifterna, att lära känna Gud, att bringa vårt liv i överensstämmelse med hans tillvägagångssätt, att ta emot hans Son som återlösare och att komma in under Guds anordning för frälsning.
Tamil[ta]
கடவுளைப் பற்றிக் கற்றறியவும், நம்முடைய வாழ்க்கையை அவருடைய வழிகளுக்குப் பொருந்தக் கொண்டுவரவும், அவருடைய குமாரனை மீட்பராக ஏற்றுக்கொள்ளவும், மீட்புக்கான கடவுளுடைய ஏற்பாட்டின்கீழ் வரவும் நமக்கு அறிவுரை கொடுக்கப்படுகிறது.
Tahitian[ty]
Te a‘o mai nei te Atua ia tatou ia heheu i te mau Papai, ia haapii no nia ia ’na, ia faaau i to tatou oraraa i nia i to ’na mau haerea, ia farii i te Tamaiti ei Taraehara no tatou e ia auraro i te mau faanahonahoraa ta ’na i rave no to tatou nei ora.
Ukrainian[uk]
Бог радить нас досліджувати Святе Письмо, навчитись про Нього, приводити наше життя в гармонію з Його способами, прийняти Його Сина як викуп, і шукати сховку в Божому розпорядку на спасіння.
Zulu[zu]
Selulekwa ukuba sihlole imiBhalo, sifunde ngoNkulunkulu, silethe ukuphila kwethu ekuvumelaneni nezindlela zakhe, samukele iNdodana yakhe njengoMhlengi, futhi size ngaphansi kwelungiselelo likaNkulunkulu lensindiso.