Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези ограничения обуславят също системата за хранене, използвана от овцевъда, който организира животните си в хомогенни стада в зависимост от физиологичните нужди на овцете майки и агнетата, които според състоянието си се отглеждат на поляни, ливади или в кошари
Czech[cs]
Tyto omezené podmínky rovněž ovlivňují krmný systém zavedený chovatelem, který řídí svůj chov jako homogenní stádo v závislosti na fyziologických potřebách ovcí a jehňat, které se krmí podle situace ve výběhu, na louce nebo v ovčinci
Greek[el]
Οι περιορισμοί αυτοί επηρεάζουν επίσης το σύστημα διατροφής που εφαρμόζει ο κτηνοτρόφος ο οποίος οργανώνει το ζωικό του κεφάλαιο σε ομοιογενή κοπάδια αναλόγως των φυσιολογικών αναγκών των προβατίνων και των αρνιών τα οποία στη συνέχεια, αναλόγως της κατάστασής τους, οδηγούνται σε διαδρομές, σε λειμώνες ή σε στάνες
English[en]
These constraints also influence the feeding system established by the farmers who organise their flock in homogeneous herds according to the physiological needs of the ewes and lambs which, depending on their situation, will be on rangeland or meadowland or in a fold
Spanish[es]
Esas limitaciones condicionan también el sistema alimentario puesto en marcha por los ganaderos, que organizan la cabaña con que cuentan en rebaños homogéneos, en función de las necesidades fisiológicas de las ovejas y de los corderos, a los que hacen rotar por los prados, las tierras pobres o las majadas
Estonian[et]
Osutatud piirangutest tulenevalt on lambakasvatajad korraldanud ka lammaste söötmissüsteemi: lambad jaotatakse ühtlasteks karjadeks vastavalt emasloomade ja tallede füsioloogilistele vajadustele ja neid peetakse loomulikul viisil väheviljakatel aladel, aasadel või heinamaadel
French[fr]
Ces contraintes conditionnent également le système alimentaire mis en place par l’éleveur qui organise son cheptel en troupeaux homogènes selon les besoins physiologiques des brebis et des agneaux qui seront selon leur situation sur parcours, prairie ou en bergerie
Hungarian[hu]
Ezek a korlátozó tényezők teszik szükségessé a tenyésztők által alkalmazott takarmányozási rendszert is, amely az állatállományt az anyajuhok és a bárányok élettani igényei szerinti homogén nyájakba szervezi, és az állapotuk szerint a legelőn vagy hodályban helyezi el őket
Italian[it]
Le stesse limitazioni condizionano altresì il sistema alimentare praticato dagli allevatori, che organizzano il proprio bestiame in greggi omogenee a seconda delle necessità fisiologiche delle pecore e degli agnelli che verranno posti, in funzione della loro situazione, su terreno arido, prato o ovile
Latvian[lv]
Šie ierobežojošie apstākļi nosaka arī ēdināšanas sistēmu, kuru ieviesuši aitkopji, kas savus audzējamos dzīvniekus sadala pa viendabīgiem ganāmpulkiem, kuri saskaņā ar aitu un jēru fizioloģiskajām vajadzībām tiek laisti ganībās, pļavās vai turēti kūtī
Maltese[mt]
Dawn ir-restrizzjonijiet jikkundizzjonaw ukoll is-sistema tal-alimentazzjoni introdotta mir-raħħala tal-bhejjem ovini li jorganizzaw lill-bhejjem tagħhom f'merħliet ugwali skont il-bżonnijiet psikoloġiċi tan-nagħaġ u l-ħrief, li skont is-sitwazzjoni tagħhom ikunu qed jirgħu fil-mergħat jew fir-razzett
Polish[pl]
Ograniczenia te warunkują również system żywienia wprowadzony przez hodowcę, który łączy zwierzęta gospodarskie w jednorodne stada według potrzeb fizjologicznych owiec i jagniąt, które znajdą się, w zależności od ich sytuacji, na wybiegach, na użytkach zielonych lub w owczarni
Portuguese[pt]
Esses condicionalismos afectam também o sistema alimentar posto em prática pelo criador, que organiza o seu efectivo em rebanhos homogéneos em função das necessidades fisiológicas das ovelhas e dos borregos que, consoante a sua situação, são conduzidos às pastagens, percursos ou estábulos
Romanian[ro]
Constrângerile respective condiționează și sistemul alimentar practicat de crescătorii de animale, care își organizează șeptelul în turme omogene în funcție de necesitățile fiziologice ale oilor și ale mieilor care, având în vedere evoluția lor, se vor afla în spații de păscut, pe pajiști sau la stână
Slovak[sk]
Tieto obmedzenia takisto podmieňujú výživový systém uplatňovaný chovateľom, ktorý organizuje svoj dobytok do jednotných stád podľa fyziologických potrieb oviec a jahniat, ktoré sa podľa situácie umiestnia na pastvinách, lúkach alebo do ovčincov
Slovenian[sl]
Te razmere določajo tudi sistem krmljenja, ki ga uvede rejec, ki stalež živine razdeli v enotne črede glede na fiziološke potrebe ovac in jagnjet, ki jih glede na njihovo stanje da na pašnik, travnik ali v ovčjo stajo