Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن ينتهي ( بسيريل ) المطاف في المصحَة العقليَة أو وحدَة الإعدام
Bulgarian[bg]
Сирил или отива в лудница, или - смъртна присъда.
Czech[cs]
Buď skončí Cyril v blázinci nebo v cele smrti.
German[de]
Cyril endet entweder in der Irrenanstalt, oder in der Todeszelle.
Greek[el]
Ο Σύριλ ή θα καταλήξει στο τρελάδικο ή στους θανατοποινίτες.
English[en]
Cyril either ends up in the insane asylum or death row.
Spanish[es]
Cyril acabará en el asilo para locos o condenado a muerte.
Finnish[fi]
Cyril päätyy joko mielisairaalaan tai tulee tuomituksi kuolemaan.
French[fr]
Cyril finit à l'asile ou dans le couloir de la mort.
Hebrew[he]
סיריל או מסתיים בבית המשוגעים או נידונים למוות.
Croatian[hr]
Siril će završiti u duševnoj bolnici ili na čekanju smrtne kazne.
Hungarian[hu]
Cyril vagy a bolondokházában vagy a halálsoron végzi.
Italian[it]
Cyril finira'in manicomio o nel braccio della morte.
Dutch[nl]
Cyril komt in het gekkenhuis of de dodencel.
Polish[pl]
Bo inaczej Cyril skończy albo u czubków albo w celi śmierci.
Portuguese[pt]
Ou Cyril termina em um manicômio ou no corredor da morte.
Romanian[ro]
Cyril ori ajunge în azilul de nebuni, ori la pedeapsă cu moartea.
Slovenian[sl]
Cyril bo ali končal v norišnici ali v čakalnici na usmrtitev.
Serbian[sr]
Siril ce završiti u duševnoj bolnici ili na cekanju smrtne kazne.
Turkish[tr]
Cyril ya akıl hastanesine gidecek ya da idama.