Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget er optimistisk, hvad angår ansøgerlandenes evne til at håndtere de fortsatte udfordringer, som optagelsen i Unionen indebærer, på samme måde som de har håndteret den hidtidige omstillingsproces.
German[de]
Der Ausschuss ist zuversichtlich, dass die Beitrittskandidaten die weiteren Herausforderungen, die im Zuge des Beitritts zur Union auftreten, ebenso bewältigen werden wie die bisherige Transformation.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη βεβαιότητα ότι οι υποψήφιες χώρες θα μπορέσουν να ξεπεράσουν τις περαιτέρω προκλήσεις που θα προκύψουν στο πλαίσιο της διεύρυνσης όπως άλλωστε έπραξαν και κατά τη διαδικασία μετάβασης.
English[en]
The EESC is confident that the candidate states will be able to overcome the other challenges arising in the course of the accession process, just as they have managed to carry out the earlier transformation of their economies.
Spanish[es]
El Comité confía en que los países candidatos puedan superar el resto de los desafíos que surjan en el marco de la adhesión, al igual que han sabido afrontar los cambios que se han producido hasta el momento.
Finnish[fi]
Komitea suhtautuu luottavaisesti siihen, että hakijamaat kykenevät vastaamaan unioniin liittymisestä aiheutuviin lisähaasteisiin kuten ne ovat kyenneet toteuttamaan tähänastisen muutosprosessinkin.
French[fr]
Le Comité est convaincu que les pays candidats relèveront avec succès les nouveaux défis qui se poseront à eux à la suite de l'adhésion, comme ils l'ont fait jusqu'ici.
Italian[it]
Il Comitato ha fiducia nella capacità dei paesi candidati all'adesione di affrontare con successo le ulteriori sfide che incontreranno nel corso del processo d'adesione all'Unione, così come hanno fatto con il processo di trasformazione.
Dutch[nl]
Het Comité is ervan overtuigd dat de kandidaat-lidstaten er uiteindelijk in zullen slagen hun hele bestel af te stemmen op dat van de Unie, net zoals zij erin zijn geslaagd hun planeconomie om te vormen tot een vrije markteconomie.
Portuguese[pt]
O CESE está confiante em que os países candidatos superem os futuros desafios que se lhes irão deparar ao longo de todo o processo, tal como superaram as transformações ocorridas até à data.
Swedish[sv]
Kommittén är övertygad om att kandidatländerna kommer att klara av de kommande utmaningarna under anslutningens gång, liksom man klarat av tidigare förändringar.