Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oneweredige verspreiding van die son se hitte veroorsaak ook dat seestrome vorm, wat energie na kouer omgewings verplaas.
Arabic[ar]
بسبب التوزع غير السوي لحرارة الشمس، تتشكل ايضا التيارات المائية في المحيطات، وهي تنقل الحرارة الى المناطق الابرد.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, সৌরতাপের অসম বন্টন সাগরের স্রোত গঠন করে ও অধিকতর শীতল অঞ্চলগুলোতে শক্তি স্থানান্তরিত করে।
Cebuano[ceb]
Ang dili-parehas nga pagkaylap sa kainit sa adlaw makapasulog usab sa dagat ug ang enerhiya mapakaylap ngadto sa mas bugnaw nga mga rehiyon.
Czech[cs]
Nerovnoměrné rozdělení slunečního tepla je také příčinou mořských proudů, které přinášejí teplo do chladnějších oblastí.
Danish[da]
Den ulige fordeling af solvarme skaber også havstrømme som overfører energi til koldere områder.
German[de]
Durch die ungleiche Verteilung der Sonnenwärme bilden sich auch Meeresströmungen, die Energie in kühlere Regionen abtransportieren.
Greek[el]
Η ανόμοια κατανομή της ηλιακής θερμότητας προκαλεί επίσης τα θαλάσσια ρεύματα που μεταφέρουν ενέργεια προς ψυχρότερες περιοχές.
English[en]
The uneven distribution of solar heat also causes ocean currents to form and transfer energy toward cooler regions.
Spanish[es]
La distribución desigual del calor procedente del Sol también contribuye a la formación de corrientes oceánicas que transfieren la energía a regiones más frías.
Estonian[et]
Päikesesoojuse ebaühtlase jaotumise mõjul toodavad ka merehoovused energiat ja kannavad seda külmematesse regioonidesse.
Finnish[fi]
Auringonlämmön epätasainen jakautuminen synnyttää myös merivirtoja, jotka siirtävät energiaa viileämmille alueille.
French[fr]
La distribution inégale de la chaleur solaire entraîne aussi la formation de courants marins qui transfèrent l’énergie vers des régions plus froides.
Gujarati[gu]
સૂર્યની ગરમી પૃથ્વી પર એકસરખી ન પડવાને લીધે, સમુદ્રમાં મોજાં ઉત્પન્ન થાય છે અને એ ઠંડા વિસ્તાર તરફ ગરમી ફેલાવે છે.
Hebrew[he]
ההתפשטות הבלתי אחידה של חום השמש גורמת גם להיווצרות זרמים בים המעבירים אנרגיה אל אזורים צוננים יותר.
Hindi[hi]
सूरज की गर्मी का पृथ्वी पर बराबर वितरण न होने की वजह से समुद्री प्रवाह भी पैदा होते हैं। ये प्रवाह ऊर्जा को ठंडे इलाकों तक पहुँचाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang indi palareho nga paglapta sang init halin sa adlaw ginabangdan man sang pagsulog sang pila ka parte sang dagat kag ginasaylo sini ang enerhiya sa mas mabugnaw nga mga rehiyon.
Croatian[hr]
Nejednaka raspodjela Sunčeve topline dovodi i do stvaranja morskih struja, koje prenose toplinu u hladnije krajeve.
Hungarian[hu]
A nap hőjének egyenlőtlen eloszlása idézi elő azt is, hogy óceáni áramlatok jöjjenek létre, amelyek a hűvösebb területek felé továbbítják az energiát.
Indonesian[id]
Penyebaran panas matahari yang tidak merata juga menyebabkan terbentuknya arus-arus samudra untuk menyalurkan energi ke kawasan yang lebih dingin.
Igbo[ig]
Okpomọkụ anyanwụ ahụ na-adịghị ezu ụwa ọnụ na-emekwa ka e nwee ebili mmiri nke ga na-ebuga okpomọkụ ahụ n’ógbè ndị ka jụọ oyi n’ụwa.
Iloko[ilo]
Ti di agpapada a pannakaiwaras ti pudot ti init mamataud met kadagiti napegges nga agus iti taaw ket mayallatiw ti enerhia kadagiti nalamlamiis a lugar.
Italian[it]
A motivo della distribuzione ineguale del calore solare, si formano correnti oceaniche che trasferiscono energia verso regioni più fresche.
Japanese[ja]
海流が生じるのも,場所によって太陽熱の量に差があるためです。 こうして,温度の低い地域にエネルギーが伝えられます。
Georgian[ka]
მზის ენერგიის არათანაბარი განაწილება აგრეთვე განაპირობებს ოკეანური დინებების სისტემას, რის შედეგადაც სითბო უფრო ცივ რაიონებში ინაცვლებს.
Kannada[kn]
ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖದ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಾಗರ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಸಹ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಶೀತಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
또한 이처럼 태양열이 고르지 않게 분배되면 해류가 형성되어 상대적으로 온도가 낮은 지역으로 에너지를 전달하게 된다.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio netolygaus saulės šilumos pasiskirstymo atsiranda ir vandenynų srovės; pastarosios šilumą perneša į vėsesnius regionus.
Latvian[lv]
Nevienmērīgais Saules enerģijas sadalījums pa zemeslodes virsmu rada arī okeāna straumes, kas pārnes enerģiju no siltākajiem uz vēsākajiem apgabaliem.
Malayalam[ml]
സൂര്യതാപത്തിന്റെ വിതരണത്തിലുള്ള വ്യത്യാസം സമുദ്രജലപ്രവാഹങ്ങൾ രൂപംകൊണ്ടിട്ട് താപനില കുറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് ഊർജം കൈമാറപ്പെടുന്നതിനും ഇടയാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सूर्याच्या उष्णतेच्या कमी जास्त वाटपामुळे समुद्रातही आवर्त निर्माण होतात आणि अशारितीने उष्ण हवा थंड प्रदेशांकडे सरकते.
Norwegian[nb]
Den ujevne fordelingen av solvarme gjør også at det dannes havstrømmer som forflytter energi til kjøligere områder.
Nepali[ne]
सौर्य तापको असमान वितरणले सामुद्रिक धार पनि उत्पन्न गराउँछ र ठण्डी भूभागतर्फ सौर्यशक्ति प्रसारण गर्छ।
Dutch[nl]
De ongelijke verdeling van zonnewarmte heeft ook tot gevolg dat er zeestromingen ontstaan die energie naar koudere streken transporteren.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti dzuwa likamaomba, malo ena amatentha pamene ena amakhala ozizira, zimenezi zimachititsanso kuti madzi a m’nyanja ayambe kuyenda ndipo madzi otentha amapita ku malo ozizira n’kukatenthetsa madzi a kumeneko.
Panjabi[pa]
ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਤਾਪਮਾਨ ਘੱਟ-ਵੱਧ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਮਹਾਂਸਾਗਰਾਂ ਵਿਚ ਤਰੰਗਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਠੰਡਿਆਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਵੀ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Nierównomierne nagrzewanie promieniami słonecznymi przyczynia się również do powstawania prądów oceanicznych, które przenoszą energię w chłodniejsze rejony.
Portuguese[pt]
A distribuição desigual do calor solar também causa a formação das correntes oceânicas que transferem energia para as regiões mais frias.
Romanian[ro]
Distribuţia inegală a căldurii solare duce şi la formarea curenţilor oceanici şi la transferul de energie spre regiunile mai reci.
Russian[ru]
Неравномерное распределение солнечной энергии также способствует образованию океанических течений, благодаря которым тепло перемещается в более холодные районы.
Sinhala[si]
හිරු තාපය අසමබර ලෙස පැතිර යෑමේ තවත් ප්රතිඵලයක් නම් සාගර තුළ දිය ප්රවාහ ඇතිවීමයි. මේ හේතුව නිසා හිරු ශක්තිය වඩාත් ශීත ප්රදේශ තුළට ගමන් කරයි.
Slovak[sk]
Následkom nerovnomernej distribúcie slnečného tepla vznikajú aj oceánske prúdy, ktoré odvádzajú teplo do chladnejších oblastí.
Slovenian[sl]
Neenakomerna razporeditev sončne toplote lahko tudi povzroči nastanek morskih tokov in ti odnašajo toploto na hladnejša področja.
Samoan[sm]
Talu ai e lē o tutusa le vevela i vaega eseese o le lalolagi, o lea tulaga ua māfua ai ona iai āu o le sami, ma ua mafai ai ona faasalalauina atu le vevela i vaega mālūlū o le lalolagi.
Albanian[sq]
Gjithashtu, shpërndarja e pabarabartë e nxehtësisë diellore çon në formimin e rrymave oqeanike dhe e transmeton energjinë drejt rajoneve më të freskëta.
Serbian[sr]
Nejednaka raspodela sunčeve toplote takođe utiče na stvaranje morskih struja koje prenose toplotnu energiju prema hladnijim oblastima.
Southern Sotho[st]
Ho se leka-lekane ha mocheso oa letsatsi le hona ho ka baka maqhubu a leoatle hore a fetole le ho isa matla ana libakeng tse batang.
Swedish[sv]
Den ojämna fördelningen av solvärme får också havsströmmarna att bilda energi, som de för vidare till kallare områden.
Swahili[sw]
Pia viwango tofauti-tofauti vya joto hufanyiza mikondo ya bahari na kuhamisha nishati hadi maeneo baridi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Pia viwango tofauti-tofauti vya joto hufanyiza mikondo ya bahari na kuhamisha nishati hadi maeneo baridi zaidi.
Tamil[ta]
சூரிய வெப்பம் பூமியில் சரிசமமாக இல்லாதிருப்பது, கடலில் நீரோட்டத்தை உண்டாக்கி, குளிர் பிரதேசங்களிடமாக வெப்பத்தைக் கடத்துகிறது.
Telugu[te]
సూర్యుని వేడిమి అసమమైన రీతిలో వ్యాపించడం, మహాసముద్ర జలప్రవాహాలు ఏర్పడేలా, సూర్యుని శక్తి శీతల ప్రాంతాలకు తరలించబడేలా కూడా చేస్తుంది.
Thai[th]
การ แผ่ ความ ร้อน จาก ดวง อาทิตย์ ที่ ไม่ เท่า กัน ยัง ทํา ให้ เกิด กระแส น้ํา ใน มหาสมุทร ซึ่ง ถ่าย เท พลังงาน ไป ยัง บริเวณ ที่ เย็น กว่า ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang di-pantay na pagkalat ng init ng araw ay nagiging sanhi rin ng mga agos sa karagatan at paglipat ng enerhiya sa mas malalamig na rehiyon.
Tswana[tn]
Go se anamisiwe ga mogote wa letsatsi ka tsela e e lekalekaneng gape go baka makhubu a lewatle e bile go fetisetsa mogote kwa dikarolong tse di tsiditsana.
Turkish[tr]
Güneşin düzensiz şekilde ısı yayması okyanus akıntılarının oluşmasına ve enerjinin daha serin bölgelere geçmesine de yol açar.
Tsonga[ts]
Leswi dyambu ri hisaka ndhawu yoleyo hi ndlela leyi nga ringaniki, sweswo swi endla leswaku ku va ni mimoya ya le lwandle swi tlhela swi fambisa ku hisa koloko etindhawini to titimelanyana.
Ukrainian[uk]
Також через нерівномірний розподіл сонячного тепла утворюються океанічні течії, які доносять тепло до холодніших районів землі.
Urdu[ur]
کئی علاقوں میں سمندر کا پانی بھی دوسرے علاقوں سے زیادہ گرم ہوتا ہے۔ یہ پانی سرد علاقوں کی طرف بڑھتا ہے جسکی وجہ سے سمندری دھاریں وجود میں آتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Ukungasasazwa ngokulinganayo kobushushu obuvela elangeni kubangela ukuba imisinga yeelwandlekazi ivelise ize ithumele amandla kwiindawo ezipholileyo.
Yoruba[yo]
Bí ooru tó tinú oòrun wá ṣe máa ń mú níbì kan ju ibòmíì lọ yìí ló máa ń mú kí ìgbì okun kóra jọ táá sì máa mú kí ooru fẹ́ lọ sáwọn ibi tó tutù láyé.
Chinese[zh]
海洋各区域吸收的太阳能并不一样。 水会从暖水域流向冷水域,形成海流,把热能转移到较冷的区域去。
Zulu[zu]
Amazinga angalingani okusakazeka kokushisa kwelanga abangela nokwakheka kwemisinga olwandle, yona ebe isidlulisela lokhu kushisa ezindaweni ezipholile.