Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini mao ang kahimtang sa pipila nga nahimong mga Kristohanon ug dayon tinuyo nga mitipas gikan sa putli nga pagsimba sa Diyos.
Czech[cs]
To by se mohlo stát některým z těch, kdo se stali křesťany, ale pak se od čistého uctívání Boha úmyslně odvrátili.
Danish[da]
Dette kunne være tilfældet med nogle der blev kristne og derefter med overlæg vendte sig bort fra den rene tilbedelse af Gud.
German[de]
Das könnte auf einige zutreffen, die Christen geworden waren und sich dann willentlich von Gottes reiner Anbetung abwandten.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να ισχύει για ορισμένους που έγιναν Χριστιανοί και κατόπιν απομακρύνθηκαν εκούσια από την αγνή λατρεία του Θεού.
English[en]
This could be the case with some who came to be Christians and then deliberately turned from God’s pure worship.
Spanish[es]
Este podría ser el caso de algunos que se hicieron cristianos y luego se apartaron deliberadamente de la adoración pura de Dios.
Finnish[fi]
Näin saattoi käydä joillekuille, jotka tulivat kristityiksi ja kääntyivät sitten tahallaan pois Jumalan puhtaasta palvonnasta.
French[fr]
Cela pouvait être le cas de certains qui devinrent chrétiens, mais qui se détournèrent ensuite délibérément du culte pur de Dieu.
Hungarian[hu]
Ez lehet a helyzet egyesek esetében, akik keresztényekké váltak, majd szándékosan elfordultak Isten tiszta imádatától.
Indonesian[id]
Hal ini bisa terjadi atas beberapa orang yang menjadi Kristen dan kemudian sengaja berpaling dari ibadat murni kepada Allah.
Iloko[ilo]
Mabalin a kastoy ti kaso iti sumagmamano a nagbalin a Kristiano ket kalpasanna inggagarada ti timmallikud iti nasin-aw a panagdaydayaw iti Dios.
Italian[it]
Questo poteva essere il caso di alcuni divenuti cristiani che poi deliberatamente si allontanavano dalla pura adorazione di Dio.
Japanese[ja]
このことは,クリスチャンになった後,故意に神の清い崇拝をやめた一部の人々の場合にも言えます。
Georgian[ka]
იმავეს თქმა შეიძლება იმ ქრისტიანებზეც, რომლებიც განზრახ აქცევენ ზურგს ღვთის წმინდა თაყვანისმცემლობას.
Malagasy[mg]
Mety ho anisan’izany ny olona lasa Kristianina nefa ninia tsy nanaraka ny fivavahana marina intsony.
Norwegian[nb]
Dette kunne være tilfellet med noen som ble kristne og så med overlegg vendte seg bort fra den rene tilbedelse av Gud.
Polish[pl]
Może się to odnosić np. do kogoś, kto został chrześcijaninem, a potem rozmyślnie odwrócił się od czystego wielbienia Boga.
Portuguese[pt]
Isto se poderia dar com alguns que se tornaram cristãos e que depois deliberadamente se desviaram da adoração pura de Deus.
Romanian[ro]
Acesta ar putea fi și cazul unora care au devenit creștini, dar care au abandonat cu bună știință închinarea pură la Dumnezeu.
Russian[ru]
Такое может случиться и с тем, кто став христианином, впоследствии намеренно отворачивается от чистого поклонения Богу.
Swedish[sv]
Detta kunde vara fallet med somliga som blev kristna och som sedan avsiktligt vände sig bort från den rena tillbedjan av Gud.
Tagalog[tl]
Maaaring ganito ang kaso ng ilan na naging mga Kristiyano at pagkatapos ay kusang tumalikod sa dalisay na pagsamba sa Diyos.
Ukrainian[uk]
Таке може трапитися і з людиною, яка стала християнином, але згодом свідомо відвернулася від правдивого поклоніння.
Chinese[zh]
希伯来书10:26,27说:“我们确切认识真理以后,如果还故意惯常犯罪,就再没有赎罪的祭物了,只有惶恐地等候判决,承受那吞灭敌对者的如火义愤。”