Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обемът на продажбите е намалял и вследствие на това режийните разходи са били правени за по-малък обем на продажбите, което е довело до увеличаване на средните режийни разходи за тон.
Czech[cs]
Objem prodeje se snížil a v důsledku toho byly režijní náklady rozloženy na menší objem prodeje, tudíž se průměrné režijní náklady na tunu zvýšily.
Danish[da]
Salgsmængden faldt, og dermed blev generalomkostningerne fordelt ud på en mindre salgsmængde, og det øgede de gennemsnitlige generalomkostninger pr. ton.
German[de]
Da die Verkaufsmengen sanken, lasteten die Gemeinkosten auf kleineren Verkaufsmengen, was wiederum zu einer Zunahme der durchschnittlichen Gemeinkosten pro Tonne führte.
Greek[el]
Ο όγκος των πωλήσεων μειώθηκε και, συνεπώς, τα γενικά έξοδα πραγματοποιήθηκαν με μικρότερους όγκους πωλήσεων, με αποτέλεσμα αύξηση των μέσων γενικών εξόδων ανά τόνο.
English[en]
The sales volumes decreased, and as a consequence the overheads were carried by smaller sales volumes, thereby increasing the average overhead per tonne.
Spanish[es]
Los volúmenes de ventas disminuyeron, y, como consecuencia de ello, los gastos generales correspondieron a volúmenes de ventas más reducidos, lo que aumenta el promedio de gastos generales por tonelada.
Estonian[et]
Müügimaht vähenes ja seega tuli üldkulud katta väiksema läbimüügi arvelt, mistõttu suurenes keskmine üldkulu toote tonni kohta.
Finnish[fi]
Myyntimäärät vähenivät ja sen seurauksena yleiskustannukset kohdennettiin pienemmille määrille, mikä kasvatti keskimääräisiä kustannuksia tonnia kohti.
French[fr]
Les volumes de vente ont diminué et, en conséquence, les frais généraux ont été répartis sur de plus petits volumes de vente, augmentant de la sorte les frais généraux moyens par tonne vendue.
Croatian[hr]
Obujam prodaje se smanjio, zbog čega su se opći troškovi podmirivali na osnovi manjeg obujma prodaje čime se povećao prosječni opći trošak po toni.
Hungarian[hu]
Az értékesítési volumen csökkent, és ennek eredményeként az általános költségek kisebb értékesítési volumenre oszlottak el, ezáltal növelve az egy tonnára eső átlagos általános költségeket.
Lithuanian[lt]
Pardavimo apimtis sumažėjo, pridėtinės išlaidos buvo atitinkamai paskirstytos mažesnei pardavimo apimčiai, todėl padidėjo vienos tonos pridėtinės išlaidos.
Latvian[lv]
Pārdošanas apjomi samazinājās, un tā rezultātā netiešās izmaksas radās mazākam pārdošanas apjomam, kas paaugstināja vidējās netiešās izmaksas par tonnu.
Maltese[mt]
Il-volum tal-bejgħ naqas, u b'konsegwenza ta' dan, l-ispejjeż ġenerali waqgħu fuq volumi ta' bejgħ iżgħar, u b'hekk żdiedu l-ispejjeż ġenerali medji għal kull tunnellata.
Dutch[nl]
De verkoopvolumes namen af, waardoor de overheid door kleine verkoopvolumes gedragen werd, zodat de gemiddelde overhead per ton toenam.
Polish[pl]
Wielkość sprzedaży uległa zmniejszeniu, wskutek czego koszty pośrednie przypadały na mniejszą wielkość sprzedaży, co zwiększało średnie koszty pośrednie na tonę.
Portuguese[pt]
Os volumes de vendas diminuíram e, consequentemente, as despesas gerais estiveram associadas a volumes de vendas mais pequenos, aumentando, por conseguinte, as despesas gerais médias por tonelada.
Romanian[ro]
Volumul vânzărilor a scăzut și, prin urmare, cheltuielile indirecte au corespuns unor volume de vânzare mai mici, conducând astfel la creșterea cheltuielilor indirecte medii pe tonă.
Slovak[sk]
Objemy predaja sa znížili a v dôsledku toho sa réžie prenášali na menšie objemy predaja, čím sa zvýšila priemerná réžia na tonu.
Slovenian[sl]
Zaradi zmanjšanja obsega prodaje so se režijski stroški krili z manjšim obsegom prodaje, zato so se povprečni režijski stroški na tono povišali.
Swedish[sv]
Försäljningsvolymen minskade och som en följd bars den fasta kostnaden av mindre försäljningsvolymer, vilket ökar de genomsnittliga fasta kostnaderna per ton.