Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Търсенето на възможности за алтернативна заетост в промишлеността може да доведе до миграция и обезлюдяване на селските райони.
Czech[cs]
Snaha nalézt náhradní zaměstnání v průmyslu může vést k venkovské migraci a odlivu obyvatel z venkova.
Danish[da]
Jagten på alternativ industribeskæftigelse kan føre til afvandring fra og affolkning af landdistrikter.
German[de]
Die Suche nach Beschäftigungsalternativen kann zur Landflucht und Entvölkerung führen.
Greek[el]
Η αναζήτηση εναλλακτικής βιομηχανικής απασχόλησης μπορεί να οδηγήσει σε αστυφιλία και εγκατάλειψη της υπαίθρου.
English[en]
The search for alternative industrial employment can lead to rural migration and depopulation.
Spanish[es]
La búsqueda de un puesto de trabajo industrial alternativo puede conducir al éxodo rural.
Estonian[et]
Alternatiivse töökoha otsimine tööstuses võib viia maapiirkonnast väljarändamise ja rahvastikukaoni.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisten teollisuuden työpaikkojen etsiminen saattaa johtaa maaltamuuttoon ja väestökatoon.
French[fr]
La recherche d’un autre emploi dans le secteur industriel risque d’entraîner un exode rural et le dépeuplement des zones rurales.
Croatian[hr]
Potraga za zapošljavanjem u drugim industrijama može uzrokovati migracije i depopulaciju u ruralnim područjima.
Hungarian[hu]
Az iparban történő alternatív foglalkoztatás keresése a lakosság elvándorlásához és a vidéki területek elnéptelenedéséhez vezethet.
Italian[it]
La ricerca di un’occupazione alternativa nell’industria può portare alla migrazione rurale e allo spopolamento.
Lithuanian[lt]
Ieškant alternatyvių įsidarbinimo pramonės sektoriuje galimybių, galimi migracijos iš kaimo vietovių ir gyventojų skaičiaus mažėjimo reiškiniai.
Latvian[lv]
Alternatīvas ar ražošanu saistītas nodarbinātības meklējumi var veicināt migrāciju lauku reģionos un iedzīvotāju skaita sarukumu.
Maltese[mt]
It-tfittxija għal impjieg industrijali alternattiv jista’ jwassal għal migrazzjoni rurali u d-depopolazzjoni.
Dutch[nl]
De zoektocht naar alternatieve werkgelegenheid in de industrie kan leiden tot plattelandsvlucht en ontvolking.
Polish[pl]
Poszukiwanie alternatywnego zatrudnienia w przemyśle może prowadzić do migracji z obszarów wiejskich oraz ich wyludniania.
Portuguese[pt]
A procura de emprego industrial alternativo pode conduzir ao êxodo e ao despovoamento rurais.
Romanian[ro]
Căutarea unui loc de muncă alternativ în industrie poate conduce la migrație și depopulare rurală.
Slovak[sk]
Hľadanie alternatívneho zamestnania v priemyselných odvetviach môže viesť k migrácii a vyľudňovaniu vidieka.
Slovenian[sl]
Iskanje alternativne zaposlitve v industriji lahko vodi v odseljevanje s podeželja.
Swedish[sv]
De uppsagdas jakt på en ny anställning kan också leda till utflyttning från landsbygden och avfolkning.