Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 4 декември 2012 г. в централата на Европейската комисия в Брюксел бе открита изложба, посветена на Макао и озаглавена „Bridging Time“.
Czech[cs]
Dne 4. prosince 2012 byla v sídle Evropské komise v Bruselu otevřena výstava fotografií o Macau nazvaná „Bridging Time“.
Danish[da]
Den 4. december 2012 åbnede fotoudstillingen om Macao ”Bridging Time” i Europa-Kommissionens hovedkvarter i Bruxelles.
German[de]
Am 4. Dezember 2012 wurde am Sitz der Europäischen Kommission in Brüssel eine Fotoausstellung über Macau mit dem Titel „Bridging Time“ eröffnet.
Greek[el]
Στις 4 Δεκεμβρίου 2012, εγκαινιάστηκε μια φωτογραφική έκθεση του Μακάο, με τίτλο «Bridging Time» (Γέφυρες στον χρόνο) στην έδρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες.
English[en]
On 4 December 2012, a photo exhibition on Macao, entitled ‘Bridging Time’, was opened at the European Commission headquarters in Brussels.
Spanish[es]
El 4 de diciembre de 2012, se inauguró en la sede de la Comisión Europea en Bruselas una exposición de fotografías sobre Macao, titulada «Bridging Time».
Estonian[et]
4. detsembril 2012 avati Brüsselis Euroopa Komisjoni peakontoris Macaud tutvustav fotonäitus „Bridging Time”.
Finnish[fi]
Macaota käsittelevä valokuvanäyttely ”Bridging Time” avattiin Euroopan komission päätoimipaikassa Brysselissä 4. joulukuuta 2012.
French[fr]
Le 4 décembre 2012, une exposition photographique sur Macao, intitulée «Bridging Time» (des ponts à travers le temps), a été inaugurée au siège de la Commission européenne à Bruxelles.
Hungarian[hu]
2012. december 4-én „Bridging Time” címmel fotókiállítás nyílt az Európai Bizottság brüsszeli központjában.
Italian[it]
Il 4 dicembre 2012 è stata inaugurata a Bruxelles, nella sede Commissione europea, una mostra fotografica su Macao intitolata “Bridging Time”.
Lithuanian[lt]
2012 m. gruodžio 4 d. Europos Komisijos būstinėje Briuselyje atidaryta Makao fotoparoda „Bridging Time“.
Latvian[lv]
2012. gada 4. decembrī Eiropas Komisijas mītnē Briselē tika atklāta Makao veltīta fotoizstāde Bridging Time.
Maltese[mt]
Fl-4 ta' Diċembru 2012, ġiet inawgurata wirja ta' ritratti dwar il-Makaw, bl-isem "Bridging Time", fil-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea fi Brussell.
Dutch[nl]
Op 4 december 2012 werd een fototentoonstelling onder de titel “Bridging Time” in de hoofdzetel van de Europese Commissie in Brussel geopend.
Polish[pl]
Dnia 4 grudnia 2012 r. w siedzibie Komisji Europejskiej w Brukseli zorganizowano wystawę fotograficzną poświęconą Makau, zatytułowaną „Bridging Time”.
Portuguese[pt]
Em 4 de dezembro de 2012, foi inaugurada na sede da Comissão Europeia, em Bruxelas, uma exposição fotográfica sobre Macau, intitulada «Superando o Tempo».
Romanian[ro]
La 4 decembrie 2012, a fost organizată la sediul Comisiei Europene din Bruxelles, o expoziție de fotografie privind Macao, intitulată „Bridging Time” (Punți peste timp).
Slovak[sk]
V sídle Európskej komisie v Bruseli bola 4. decembra 2012 otvorená výstava fotografií o Macau s názvom „Bridging Time“.
Slovenian[sl]
4. decembra 2012 je bila na sedežu Evropske komisije v Bruslju odprta fotografska razstava o Macau z naslovom „Bridging Time“ (čas povezovanja).
Swedish[sv]
Den 4 december 2012 öppnade en fotoutställning om Macao med titeln ”Bridging Time” i Europeiska kommissionens högkvarter i Bryssel.