Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يغرق الرقّ مع السفينة أجمعين
Bulgarian[bg]
Така робите потънали с кораба.
Bosnian[bs]
Kako bi svi robovi potonuli s brodom.
Czech[cs]
Otroci měli jít ke dnu s lodí.
Danish[da]
Så slaverne ville gå ned med skibet.
Greek[el]
Έτσι ώστε οι σκλάβοι να βυθιστούν με το πλοίο.
English[en]
So the slaves would all go down with the ship.
French[fr]
Ainsi tous les esclaves couleraient avec le navire.
Hebrew[he]
אז העבדים היו כל לרדת עם הספינה.
Hungarian[hu]
Hogy a rabszolgák elsüllyedjenek a hajóval együtt.
Italian[it]
Cosi'che gli schiavi affondassero con la nave.
Norwegian[nb]
Slik at slavene ble med ned.
Portuguese[pt]
Pois assim os escravos naufragariam juntamente com o navio.
Romanian[ro]
În acest fel sclavii s-au scufundat cu nava.
Russian[ru]
Таким образом, все рабы пошли на дно вместе с судном.
Slovenian[sl]
Tako da so vsi sužnji potonili z ladjo.
Serbian[sr]
Како би сви робови потонули са бродом.
Swedish[sv]
Så att slavarna följde med ner.
Turkish[tr]
Böylece köleler gemiyle birlikte dibi boylamış.
Ukrainian[uk]
Щоб всі раби потонули разом із кораблем.
Vietnamese[vi]
Vì thế những nô lệ sẽ chìm cùng con tàu.